| 성경장절 |
다니엘 2장 20절 |
| 개역개정 |
다니엘이 말하여 이르되 영원부터 영원까지 하나님의 이름을 찬송할 것은 지혜와 능력이 그에게 있음이로다 |
| KJV |
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his: |
| NIV |
and said: "Praise be to the name of God for ever and ever; wisdom and power are his. |
| 공동번역 |
그는 이렇게 노래하였다. "지혜와 능력은 하느님의 것이니, 하느님의 이름은 영원부터 영원까지 찬양받으시리라. |
| 북한성경 |
그는 이렇게 노래하였다. "지혜와 능력은 하느님의 것이니 하느님의 이름은 영원부터 영원까지 찬양받으시리라. |
| Afr1953 |
Dani?l het toe gespreek en ges?: Mag die Naam van God geprys word van ewigheid tot ewigheid, want die wysheid en die krag is syne. |
| BulVeren |
Даниил проговори и каза: Да бъде благословено Божието Име от века и до века, защото мъдростта и силата са Негови! |
| Dan |
tog til Orde og sagde: "Lovet være Guds Navn fra Evighed og til Evighed, thi ham tilhører Visdom og Styrke! |
| GerElb1871 |
Daniel hob an und sprach: Gepriesen sei der Name Gottes von Ewigkeit zu Ewigkeit! denn Weisheit und Macht, sie sind sein. |
| GerElb1905 |
Daniel hob an und sprach: Gepriesen sei der Name Gottes von Ewigkeit zu Ewigkeit! Denn Weisheit und Macht, sie sind sein. |
| GerLut1545 |
Dar?ber lobte Daniel den Gott vom Himmel, fing an und sprach: Gelobet sei der Name Gottes von Ewigkeit zu Ewigkeit; denn sein ist beides, Weisheit und St?rke! |
| GerSch |
Daniel hob an und sprach: Gepriesen sei der Name Gottes von Ewigkeit zu Ewigkeit! Denn sein ist beides, Weisheit und Macht. |
| UMGreek |
Και ελαλησεν ο Δανιηλ και ειπεν, Ειη το ονομα του Θεου ευλογημενον απο του αιωνο? και εω? του αιωνο? διοτι αυτου ειναι η σοφια και η δυναμι? |
| ACV |
Daniel answered and said, Blessed be the name of God forever and ever, for wisdom and might are his. |
| AKJV |
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his: |
| ASV |
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever; for wisdom and might are his. |
| BBE |
And Daniel said in answer, May the name of God be praised for ever and ever: for wisdom and strength are his: |
| DRC |
And speaking he said: Blessed be the name of the Lord from eternity and for evermore: for wisdom and fortitude are his. |
| Darby |
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever; For wisdom and might are his. |
| ESV |
Daniel answered and said: (1 Chr. 29:10; Ps. 72:18; 113:2; 115:18; Luke 1:68) Blessed be the name of God forever and ever, ([Isa. 28:29]) to whom belong wisdom and might. |
| Geneva1599 |
And Daniel answered and sayde, The Name of God be praysed for euer and euer: for wisedome and strength are his, |
| GodsWord |
He said, "Praise God's name from everlasting to everlasting because he is wise and powerful. |
| HNV |
Daniel answered, Blessed be the name of God forever and ever; for wisdom and might are his. |
| JPS |
Daniel spoke and said: Blessed be the name of God from everlasting even unto everlasting; for wisdom and might are His; |
| Jubilee2000 |
And Daniel spoke and said, Blessed be the name of God from age to age for wisdom and might are his; |
| LITV |
Daniel answered and said, Blessed be the name of God forever and ever, for wisdom and might are His. |
| MKJV |
Daniel answered and said, Blessed be the name of God forever and ever, for wisdom and might are His. |
| RNKJV |
Daniel answered and said, Blessed be the name of Elohim for ever and ever: for wisdom and might are his: |
| RWebster |
Daniel answered and said , Blessed be the name of God for ever and ever : for wisdom and might are his: |
| Rotherham |
Daniel responded, and said, Let the name of God be blessed from age to age,?in that wisdom and might, to him belong; |
| UKJV |
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his: |
| WEB |
Daniel answered, Blessed be the name of God forever and ever; for wisdom and might are his. |
| Webster |
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his: |
| YLT |
Daniel hath answered and said, `Let the name of God be blessed from age even unto age, for wisdom and might--for they are His. |
| Esperanto |
Kaj Daniel ekparolis, kaj diris:Estu benata la nomo de Dio de eterne gxis eterne; cxar al Li apartenas sagxo kaj forto; |
| LXX(o) |
δανιηλ και ειπεν ειη το ονομα του θεου ευλογημενον απο του αιωνο? και εω? του αιωνο? οτι η σοφια και η συνεσι? αυτου εστιν |
인기검색어
2508218
