| 성경장절 |
다니엘 3장 6절 |
| 개역개정 |
누구든지 엎드려 절하지 아니하는 자는 즉시 맹렬히 타는 풀무불에 던져 넣으리라 하였더라 |
| KJV |
And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace. |
| NIV |
Whoever does not fall `own and worship will immediately be thrown into a blazing furnace." |
| 공동번역 |
누구든지 엎드리어 절하지 않으면 당장 활활 타는 화덕에 집어 넣을 것이오." |
| 북한성경 |
누구든지 엎드리여 절하지 않으면 당장 활활타는 화덕에 집어 넣을 것이요." |
| Afr1953 |
En hy wat nie neerval en aanbid nie, sal op die daad binne-in die brandende vuuroond gegooi word. |
| BulVeren |
А който не падне да се поклони, в същия час ще бъде хвърлен сред пламтящата огнена пещ. |
| Dan |
Og den, som ikke falder ned og tilbeder, skal øjeblikkelig kastes i den gloende Ovn." |
| GerElb1871 |
Und wer nicht niederf?llt und anbetet, der soll sofort in den brennenden Feuerofen geworfen werden. |
| GerElb1905 |
Und wer nicht niederf?llt und anbetet, der soll sofort in den brennenden Feuerofen geworfen werden. |
| GerLut1545 |
Wer aber alsdann nicht niederf?llt und anbetet, der soll von Stund an in den gl?henden Ofen geworfen werden. |
| GerSch |
Wer aber nicht niederf?llt und anbetet, der soll augenblicklich in den gl?henden Feuerofen geworfen werden! |
| UMGreek |
και οστι? δεν πεση και προσκυνηση, την αυτην ωραν θελει ιφθη ει? το μεσον τη? καμινου του πυρο? τη? καιομενη?. |
| ACV |
And he who does not fall down and worship shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace. |
| AKJV |
And whoever falls not down and worships shall the same hour be cast into the middle of a burning fiery furnace. |
| ASV |
and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace. |
| BBE |
And anyone not falling down and worshipping will that same hour be put into a burning and flaming fire. |
| DRC |
But if any man shall not fall down and adore, he shall the same hour be cast into a furnace of burning fire. |
| Darby |
and whosoever doth not fall down and worship shall that same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace. |
| ESV |
And whoever does not fall down and worship shall immediately ([Jer. 29:22; Ezek. 23:25]) be cast into a burning fiery furnace. |
| Geneva1599 |
And whosoeuer falleth not downe and worshippeth, shall the same houre bee cast into the middes of an hote fierie fornace. |
| GodsWord |
Whoever doesn't bow down and worship will immediately be thrown into a blazing furnace." |
| HNV |
and whoever doesn’t fall down and worship shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace. |
| JPS |
and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.' |
| Jubilee2000 |
and whoever does not fall down and worship shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace. |
| LITV |
And whoever does not fall down and worship, at that moment they will be thrown into the middle of a burning, fiery furnace. |
| MKJV |
And whoever does not fall down and worship, at that moment they will be thrown into the middle of a burning fiery furnace. |
| RNKJV |
And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace. |
| RWebster |
And whoever falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace . |
| Rotherham |
and, whosoever shall not fall down and adore, shall, instantly, be cast into the burning furnace of fire. |
| UKJV |
And whoso falls not down and worships shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace. |
| WEB |
and whoever doesn’t fall down and worship shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace. |
| Webster |
And whoever shall not fall down and worship shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace. |
| YLT |
and whoso doth not fall down and do obeisance, in that hour he is cast into the midst of a burning fiery furnace.' |
| Esperanto |
Kiu ne faligos sin kaj ne adorklinigxos, tiu tuj estos jxetita en ardantan fornon. |
| LXX(o) |
και ο? αν μη πεσων προσκυνηση αυτη τη ωρα εμβληθησεται ει? την καμινον του πυρο? την καιομενην |
인기검색어
2508221
