| 성경장절 |
다니엘 3장 8절 |
| 개역개정 |
그 때에 어떤 갈대아 사람들이 나아와 유다 사람들을 참소하니라 |
| KJV |
Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews. |
| NIV |
At this time some astrologers came forward and denounced the Jews. |
| 공동번역 |
이 때 어떤 바빌론 사람들이 나서서 유다인들을 고발하였다. |
| 북한성경 |
이 때 어떤 바벨론 사람들이 나서서 유대 사람들을 고발하였다. |
| Afr1953 |
Op grond daarvan het tegelykertyd Chaldeeuse manne nader gekom en die Jode aangeklaag. |
| BulVeren |
Заради това някои халдейци се приближиха при царя и издадоха юдеите. |
| Dan |
Men ved samme Lejlighed tr?dte nogle kaldæiske Mænd frem og førte Klage mod Jøderne. |
| GerElb1871 |
Deswegen traten zur selben Zeit chald?ische M?nner herzu, welche die Juden anzeigten. |
| GerElb1905 |
Deswegen traten zur selben Zeit chald?ische M?nner herzu, welche die Juden anzeigten. |
| GerLut1545 |
Von Stund an traten hinzu etliche chald?ische M?nner und verklagten die Juden, |
| GerSch |
Infolgedessen traten zur selben Stunde etliche chald?ische M?nner herzu und verklagten die Juden. |
| UMGreek |
Χαλδαιοι δε τινε? προσηλθον τοτε και διεβαλον του? Ιουδαιου? |
| ACV |
Therefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews. |
| AKJV |
Why at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews. |
| ASV |
Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews. |
| BBE |
At that time certain Chaldaeans came near and made a statement against the Jews. |
| DRC |
And presently at that very time some Chaldeans came and accused the Jews, |
| Darby |
Whereupon at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews. |
| ESV |
The Fiery FurnaceTherefore at that time certain (See ch. 1:4) Chaldeans (ch. 6:12) came forward and maliciously accused the Jews. |
| Geneva1599 |
By reason whereof at that same time came men of the Caldeans, and grieuously accused the Iewes. |
| GodsWord |
After that happened, some astrologers came forward and brought charges against the Jews. |
| HNV |
Therefore at that time certain Kasdim came near, and brought accusation against the Jews. |
| JPS |
Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews. |
| Jubilee2000 |
Therefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews. |
| LITV |
Then at that time men, Chaldeans, came near and slandered the Jews. |
| MKJV |
Then at that time certain Chaldeans came near and accused the Jews. |
| RNKJV |
Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews. |
| RWebster |
Therefore at that time certain Chaldeans came near , and accused the Jews . |
| Rotherham |
Wherefore, at the same time, drew near certain Chaldeans,?and accused the Jews: |
| UKJV |
Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews. |
| WEB |
Therefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews. |
| Webster |
Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews. |
| YLT |
Therefore at that time drawn near have certain Chaldeans, and accused the Jews; |
| Esperanto |
En tiu tempo tuj aliris kelkaj HXaldeoj kaj akuzis la Judojn. |
| LXX(o) |
τοτε προσηλθοσαν ανδρε? χαλδαιοι και διεβαλον του? ιουδαιου? |
인기검색어
2508221
