현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  다니엘 3장 23절  개역개정 이 세 사람 사드락과 메삭과 아벳느고는 결박된 채 맹렬히 타는 풀무불 가운데에 떨어졌더라  KJV And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.  NIV and these three men, firmly tied, fell into the blazing furnace.  공동번역 사드락과 메삭과 아벳느고 세 사람은 꽁꽁 묶인 채 불타는 화덕 속에 던져졌다.  북한성경 사드락과 메삭, 아벳느고 세 사람은 꽁꽁 묶인채 불타는 화덕 속에 던져졌다.  Afr1953 Maar daardie drie manne, Sadrag, Mesag en Abedn?go, het geboeid binne-in die brandende vuuroond geval.  BulVeren А тези трима мъже, Седрах, Мисах и Авденаго, паднаха вързани сред пламтящата огнена пещ.  Dan medens de tre Mænd, Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, bundne faldt ned i den gloende Ovn.  GerElb1871 Und diese drei M?nner, Sadrach, Mesach und Abednego, fielen gebunden in den brennenden Feuerofen.  GerElb1905 Und diese drei M?nner, Sadrach, Mesach und Abednego, fielen gebunden in den brennenden Feuerofen.  GerLut1545 Aber die drei M?nner Sadrach, Mesach und Abed-Nego, fielen hinab in den gl?henden Ofen, wie sie gebunden waren.  GerSch diese drei M?nner aber, Sadrach, Mesach und Abednego, fielen gebunden in den gl?henden Feuerofen.  UMGreek Ουτοι δε οι τρει? ανδρε?, ο Σεδραχ, Μισαχ και Αβδε?νεγω, επεσον δεμενοι ει? το μεσον τη? καμινου του πυρο? τη? καιομενη?.  ACV And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.  AKJV And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the middle of the burning fiery furnace.  ASV And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.  BBE And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, with the cords about them, went down into the burning and flaming fire.  DRC But these three men, that is, Sidrach, Misach, and Abdenago, fell down bound in the midst of the furnace of burning fire.  Darby And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.  ESV And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell ([See ver. 20 above]) bound into the burning fiery furnace.  Geneva1599 And these three men Shadrach, Meshach and Abednego fell downe bound into the middes of the hote fierie fornace.  GodsWord So these three men--Shadrach, Meshach, and Abednego--fell into the blazing furnace. They were still tied up.  HNV These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.  JPS And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.  Jubilee2000 And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.  LITV And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the middle of the burning, fiery furnace.  MKJV And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.  RNKJV And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.  RWebster And these three men , Shadrach , Meshach , and Abednego , fell down bound into the midst of the burning fiery furnace .  Rotherham and, these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down into the midst of the burning furnace of fire, fast bound.  UKJV And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.  WEB These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.  Webster And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.  YLT And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, have fallen down in the midst of the burning fiery furnace--bound.  Esperanto Kaj tiuj tri viroj, SXadrahx, Mesxahx, kaj Abed-Nego, falis ligitaj en la ardantan fornon.  LXX(o) και οι τρει? ουτοι σεδραχ μισαχ και αβδεναγω επεσον ει? μεσον τη? καμινου του πυρο? τη? καιομενη? πεπεδημενοι(3:24) και περιεπατουν εν μεσω τη? φλογο? υμνουντε? τον θεον και ευλογουντε? τον κυριον

인기검색어 kcm  2508219 교회  1378135 선교  1337876 예수  1264033 설교  1049521 아시아  955090 세계  935138 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]