현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  다니엘 5장 25절  개역개정 기록된 글자는 이것이니 곧 메네 메네 데겔 우바르신이라  KJV And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.  NIV "This is the inscription that was written: MENE, MENE, TEKEL, PARSIN  공동번역 저기 쓴 글자들은 '므네 므네 드켈' 그 다음은 '브라신' 입니다.  북한성경 저기 쓴 글자들은 '네네 네네 데겔' 그 다음은 '우바르신'입니다.  Afr1953 En dit is die skrif wat geskrywe is: Men?, men?, tek?l ufars¡n.  BulVeren И това е писанието, което е било написано: Мене, мене, текел, уфарсин.  Dan Og s?ledes lyder Skriften: Men?, men?, tek?l ufarsin!  GerElb1871 Und dies ist die Schrift, welche gezeichnet worden ist: Mene, mene, tekel upharsin (Gez?hlt, gez?hlt, gewogen und zerteilt. Das aram?ische Wort f?r "gewogen" hat einen ?hnlichen Klang wie dasjenige f?r "leicht erfunden werden".)  GerElb1905 Und dies ist die Schrift, welche gezeichnet worden ist: Mene, mene, tekel upharsin.  GerLut1545 Das ist aber die Schrift allda verzeichnet: Mene, mene, tekel, upharsin.  GerSch Das ist aber die Schrift, die geschrieben ist: Mene, Mene, Tekel Upharsin!  UMGreek Και αυτη ειναι η γραφη ητι? ενεχαραχθη Μενε, Μενε, Θεκελ, Ο υ φ α σ ι ν.  ACV And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.  AKJV And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.  ASV And this is the writing that was inscribed: (1) MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. (1) That is Numbered, numbered, weighed, and divisions )  BBE And this is the writing which was recorded, Mene, tekel, peres.  DRC And this is the writing that is written: MANE, THECEL, PHARES.  Darby And this is the writing that is written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.  ESV And this is the writing that was inscribed: Mene, Mene, Tekel, and Parsin.  Geneva1599 And this is the writing that he hath written, MENE, MENE, TEKEL UPHARSIN.  GodsWord This is what has been written: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.  HNV This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.  JPS And this is the writing that was inscribed: MENE MENE, TEKEL UPHARSIN.  Jubilee2000 And the writing that he sculpted is, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.  LITV And this is the writing that was written: A MINA, A MINA, A SHEKEL, AND HALF MINAS.  MKJV And this is the writing that was written, A MINA, A MINA, A SHEKEL, AND HALF-MINAS.  RNKJV And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.  RWebster And this is the writing that was written , MENE , MENE , TEKEL , UPHARSIN .  Rotherham And this is the writing which was inscribed, M’ne, M’ne, T’kel, u-Pharsin.  UKJV And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.  WEB This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.  Webster And this [is] the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.  YLT and this is the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.  Esperanto Jen estas la surskribo, kiu estas desegnita:MENE, MENE, TEKEL, UFARSIN.  LXX(o) και αυτη η γραφη η εντεταγμενη μανη θεκελ φαρε?

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]