| 성경장절 |
다니엘 5장 26절 |
| 개역개정 |
그 글을 해석하건대 메네는 하나님이 이미 왕의 나라의 시대를 세어서 그것을 끝나게 하셨다 함이요 |
| KJV |
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it. |
| NIV |
"This is what these words mean: Mene: God has numbered the days of your reign and brought it to an end. |
| 공동번역 |
그 뜻은 이렇습니다. '므네' 는 '하느님께서 왕의 나라 햇수를 세어 보시고 마감하셨다' 는 뜻입니다. |
| 북한성경 |
그 뜻은 이렇습니다. '네네'는 '하느님께서 왕의 나라 해수를 세여보시고 마감하셨다'는 뜻입니다. |
| Afr1953 |
Dit is die uitleg van die woord: Men? -- God het u koningskap getel en daar 'n einde aan gemaak; |
| BulVeren |
Това е значението на това нещо: Мене: Бог е преброил дните на царството ти и ги е свършил. |
| Dan |
Og Ordene skal tydes s?ledes: Men? betyder: Gud har talt dit Riges Dage og gjort Ende derp?. |
| GerElb1871 |
Dies ist die Deutung der Sache: Mene-Gott hat dein K?nigtum gez?hlt und macht ihm ein Ende. |
| GerElb1905 |
Dies ist die Deutung der Sache: Mene Gott hat dein K?nigtum gez?hlt und macht ihm ein Ende. |
| GerLut1545 |
Und sie bedeutet dies: Mene, das ist, Gott hat dein K?nigreich gez?hlet und vollendet. |
| GerSch |
Und das ist die Bedeutung des Spruches: Mene bedeutet: Gott hat die Tage deines K?nigtums gez?hlt und ihm ein Ende bereitet! |
| UMGreek |
Αυτη ειναι η ερμηνεια του πραγματο? Μενε, εμετρησεν ο Θεο? την βασιλειαν σου και ετελειωσεν αυτην |
| ACV |
This is the interpretation of the thing: MENE, God has numbered thy kingdom, and brought it to an end. |
| AKJV |
This is the interpretation of the thing: MENE; God has numbered your kingdom, and finished it. |
| ASV |
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end; |
| BBE |
This is the sense of the words: Mene; your kingdom has been numbered by God and ended. |
| DRC |
And this is the interpretation of the word. MANE: God hath numbered thy kingdom, and hath finished it. |
| Darby |
This is the interpretation of the thing: MENE, God hath numbered thy kingdom, and finished it; |
| ESV |
This is the interpretation of the matter: Mene, God has numbered (Mene sounds like the Aramaic for numbered) the days of your kingdom and brought it to an end; |
| Geneva1599 |
This is the interpretation of the thing, MENE, God hath nombred thy kingdome, and hath finished it. |
| GodsWord |
This is its meaning: Numbered--God has numbered the days of your kingdom and will bring it to an end. |
| HNV |
This is the interpretation of the thing: MENE; God has numbered your kingdom, and brought it to an end; |
| JPS |
This is the interpretation of the thing: MENE, God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end. |
| Jubilee2000 |
This [is] the interpretation of the thing: MENE; God has audited thy kingdom and finished it. |
| LITV |
This is the meaning of the thing: A MINA: God has numbered your kingdom and finished it. |
| MKJV |
This is the meaning of the thing: A MINA, God has numbered your kingdom and finished it. |
| RNKJV |
This is the interpretation of the thing: MENE; Elohim hath numbered thy kingdom, and finished it. |
| RWebster |
This is the interpretation of the thing : MENE ; God hath numbered thy kingdom , and finished it. |
| Rotherham |
This, is the interpretation of the thing,?M’ne, God hath reckoned up thy reign, and ended it: \fs15 (M’ne: Reckoned-up) |
| UKJV |
This is the interpretation of the thing: MENE; God has numbered your kingdom, and finished it. |
| WEB |
This is the interpretation of the thing: MENE; God has numbered your kingdom, and brought it to an end; |
| Webster |
This [is] the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it. |
| YLT |
This is the interpretation of the thing: Numbered--God hath numbered thy kingdom, and hath finished it. |
| Esperanto |
Jen estas la signifo de la vortoj:MENE:Dio kalkulis la tempon de via regxado kaj metis al gxi finon; |
| LXX(o) |
τουτο το συγκριμα του ρηματο? μανη εμετρησεν ο θεο? την βασιλειαν σου και επληρωσεν αυτην |
인기검색어
2508211
