| 성경장절 |
다니엘 10장 2절 |
| 개역개정 |
그 때에 나 다니엘이 세 이레 동안을 슬퍼하며 |
| KJV |
In those days I Daniel was mourning three full weeks. |
| NIV |
At that time I, Daniel, mourned for three weeks. |
| 공동번역 |
그 때 나 다니엘은 삼 주간 동안 고행을 하고 있었다. |
| 북한성경 |
그 때 나 다니렝른 3주간동안 고행을 하고 있었다. |
| Afr1953 |
In daardie dae het ek, Dani?l, drie volle weke getreur. |
| BulVeren |
В онези дни аз, Даниил, жалеех три цели седмици. |
| Dan |
P? den Tid holdt jeg, Daniel. Sorg i hele tre Uger. |
| GerElb1871 |
In selbigen Tagen trauerte ich, Daniel, drei volle Wochen. |
| GerElb1905 |
In selbigen Tagen trauerte ich, Daniel, drei volle Wochen. |
| GerLut1545 |
Zur selbigen Zeit war ich, Daniel, traurig drei Wochen lang. |
| GerSch |
In jenen Tagen trauerte ich, Daniel, drei Wochen lang. |
| UMGreek |
Εν ται? ημεραι? εκειναι? εγω ο Δανιηλ ημην πενθων τρει? ολοκληρου? εβδομαδα?. |
| ACV |
In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks. |
| AKJV |
In those days I Daniel was mourning three full weeks. |
| ASV |
In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks. |
| BBE |
In those days I, Daniel, gave myself up to grief for three full weeks. |
| DRC |
In those days I Daniel mourned the days of three weeks. |
| Darby |
In those days I Daniel was mourning three full weeks: |
| ESV |
In those days I, Daniel, was mourning for ([ver. 13]) three weeks. |
| Geneva1599 |
At the same time I Daniel was in heauines for three weekes of dayes. |
| GodsWord |
During those days I, Daniel, mourned for three whole weeks. |
| HNV |
In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks. |
| JPS |
In those days I Daniel was mourning three whole weeks. |
| Jubilee2000 |
In those days I, Daniel, was mourning three weeks of days. |
| LITV |
In those days, I, Daniel, was mourning three weeks of days. |
| MKJV |
In those days I, Daniel, was mourning three full weeks. |
| RNKJV |
In those days I Daniel was mourning three full weeks. |
| RWebster |
In those days I Daniel was mourning three full weeks . {full...: Heb. weeks of days} |
| Rotherham |
In those days, I, Daniel, was mourning three sevens of days: |
| UKJV |
In those days I Daniel was mourning three full weeks. |
| WEB |
In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks. |
| Webster |
In those days I Daniel was mourning three full weeks. |
| YLT |
`In those days, I, Daniel, have been mourning three weeks of days; |
| Esperanto |
En tiu tempo mi, Daniel, funebris dum tri semajnoj. |
| LXX(o) |
εν ται? ημεραι? εκειναι? εγω δανιηλ ημην πενθων τρει? εβδομαδα? ημερων |
인기검색어
2506792
