현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  다니엘 10장 3절  개역개정 세 이레가 차기까지 좋은 떡을 먹지 아니하며 고기와 포도주를 입에 대지 아니하며 또 기름을 바르지 아니하니라  KJV I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.  NIV I ate no choice food; no meat or wine touched my lips; and I used no lotions at all until the three weeks were over.  공동번역 맛있는 음식을 먹지 않았고 고기나 포도주도 입에 대지 않았으며, 머리에는 기름을 바르지 않은 채 예정된 삼 주간을 채웠다.  북한성경 맛 있는 음식을 먹지 않았고 고기나 포도주도 입에 대지 않았으며 머리에는 기름을 바르지 않은채 예정된 3주간을 채웠다.  Afr1953 Smaaklike spys het ek nie ge?et en vleis en wyn het nie in my mond gekom nie; en ek het my glad nie gesalf nie, totdat drie volle weke om was.  BulVeren Вкусна храна не ядях, нито месо, нито вино влизаше в устата ми, и нито веднъж не се помазах, докато не се изпълниха три цели седмици.  Dan Lækre Spiser nød jeg ikke, Kød og Vin kom ikke i min Mund, og jeg salvede mig ikke, før hele tre Uger var g?et.  GerElb1871 K?stliche Speise aß ich nicht, und weder Fleisch noch Wein kam in meinen Mund; und ich salbte mich nicht, bis drei volle Wochen um waren.  GerElb1905 K?stliche Speise aß ich nicht, und weder Fleisch noch Wein kam in meinen Mund; und ich salbte mich nicht, bis drei volle Wochen um waren.  GerLut1545 Ich aß keine niedliche Speise, Fleisch und Wein kam in meinen Mund nicht; und salbete mich auch nie, bis die drei Wochen um waren.  GerSch Ich aß keine leckere Speise, und Fleisch und Wein kamen nicht ?ber meine Lippen, auch salbte ich mich nicht, bis die drei Wochen vollendet waren.  UMGreek Αρτον επιθυμητον δεν εφαγον και κρεα? και οινο? δεν εισηλθεν ει? το στομα μου ουδε ηλειψα εμαυτον παντελω?, μεχρι συμπληρωσεω? τριων ολοκληρων εβδομαδων.  ACV I ate no pleasant bread. Neither flesh nor wine came into my mouth. Neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.  AKJV I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.  ASV I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine into my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.  BBE I had no pleasing food, no meat or wine came into my mouth, and I put no oil on my body till three full weeks were ended.  DRC I ate no desirable bread, and neither flesh, nor wine entered into my mouth, neither was I anointed with ointment: till the days of three weeks were accomplished.  Darby I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine into my mouth, neither did I anoint myself at all, till three full weeks were fulfilled.  ESV I ate no delicacies, no meat or wine entered my mouth, nor did I ([Amos 6:6; Matt. 6:17]) anoint myself at all, for ([See ver. 2 above]) the full three weeks.  Geneva1599 I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint my selfe at all, till three weekes of dayes were fulfilled.  GodsWord I didn't eat any good-tasting food. No meat or wine entered my mouth. I didn't wash myself until the entire three weeks were over.  HNV I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine into my mouth, neither did I anoint myself at all, until three whole weeks werefulfilled.  JPS I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.  Jubilee2000 I ate no pleasant bread, neither did flesh nor wine come into my mouth, neither did I anoint myself at all until the three weeks of days were fulfilled.  LITV I ate no food for delight, and no flesh or wine came into my mouth. I did not anoint myself at all until three weeks of days were fulfilled.  MKJV I ate no food for delight, neither came flesh nor wine in my mouth, nor did I anoint myself at all, until three whole weeks were fulfilled.  RNKJV I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.  RWebster I ate no pleasant bread , neither came flesh nor wine in my mouth , neither did I anoint myself at all , till three whole weeks were fulfilled . {pleasant...: Heb. bread of desires}  Rotherham food to delight in, did I not eat, neither flesh nor wine, came into my mouth, nor did I so much as, anoint, myself,?until were fulfilled three sevens of days.  UKJV I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.  WEB I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine into my mouth, neither did I anoint myself at all, until three whole weeks werefulfilled.  Webster I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.  YLT desirable bread I have not eaten, and flesh and wine hath not come in unto my mouth, and I have not anointed myself at all, till the completion of three weeks of days.  Esperanto Bongustan mangxajxon mi ne mangxis, viando kaj vino ne venis en mian busxon, kaj per oleo mi min ne sxmiris, gxis la fino de la tri semajnoj.  LXX(o) αρτον επιθυμιων ουκ εφαγον και κρεα? και οινο? ουκ εισηλθεν ει? το στομα μου και αλειμμα ουκ ηλειψαμην εω? πληρωσεω? τριων εβδομαδων ημερων

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]