| 성경장절 |
다니엘 10장 4절 |
| 개역개정 |
첫째 달 이십사일에 내가 힛데겔이라 하는 큰 강 가에 있었는데 |
| KJV |
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel; |
| NIV |
On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris, |
| 공동번역 |
때는 정월 이십 사일 내가 티그리스 큰 강 가에 서서 |
| 북한성경 |
때는 정월 24일, 내가 티그리스 큰 강가에 서서 |
| Afr1953 |
En op die vier en twintigste dag van die eerste maand, terwyl ek op die wal van die groot rivier was, dit is die Hidd?kel, |
| BulVeren |
И на двадесет и четвъртия ден от първия месец бях на брега на голямата река, която е Тигър. |
| Dan |
Men p? den fire og tyvende Dag i den første M?ned var jeg ved Bredden af den store Flod, det er Hiddekel. |
| GerElb1871 |
Und am 24. Tage des ersten Monats, da war ich am Ufer des großen Stromes, das ist der Hiddekel (der Tigris.) |
| GerElb1905 |
Und am vierundzwanzigsten Tage des ersten Monats, da war ich am Ufer des großen Stromes, das ist der Hiddekel. |
| GerLut1545 |
Am vierundzwanzigsten Tage des ersten Monden war ich, bei dem großen Wasser Hiddekel |
| GerSch |
Aber am vierundzwanzigsten Tage des ersten Monats befand ich mich am Ufer des großen Stromes Hiddekel. |
| UMGreek |
Και την εικοστην τεταρτην ημεραν του πρωτου μηνο?, ενω ημην παρα την οχθην του μεγαλου ποταμου, οστι? ειναι ο Τιγρι?, |
| ACV |
And in the twenty-fourth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel, |
| AKJV |
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel; |
| ASV |
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is (1) Hiddekel, (1) That is Tigris ) |
| BBE |
And on the twenty-fourth day of the first month I was by the side of the great river; |
| DRC |
And in the four and twentieth day of the first month I was by the great river which is the Tigris. |
| Darby |
And on the four-and-twentieth day of the first month, I was by the side of the great river, which is Hiddekel: |
| ESV |
On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing ([ch. 12:5]) on the bank of the great river ( (Gen. 2:14) that is, the Tigris) |
| Geneva1599 |
And in the foure and twentieth day of the first moneth, as I was by the side of that great riuer, euen Hiddekel, |
| GodsWord |
On the twenty-fourth day of the first month, I was by the great Tigris River. |
| HNV |
In the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel, |
| JPS |
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Tigris, |
| Jubilee2000 |
And in the twenty-fourth day of the first month as I was by the side of the great river, which [is] Hiddekel; |
| LITV |
And in the twenty fourth day of the first month, as I was by the hand of the great river, which is Tigris, |
| MKJV |
And in the twenty-fourth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Tigris, |
| RNKJV |
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel; |
| RWebster |
And in the four and twentieth day of the first month , as I was by the side of the great river , which is Hiddekel ; |
| Rotherham |
And, on the twenty-fourth day of the first month,?when, I, was by the side of the great river, the same, is Tigris, |
| UKJV |
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel; |
| WEB |
In the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel, |
| Webster |
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which [is] Hiddekel; |
| YLT |
`And in the twenty and fourth day of the first month, I have been by the side of the great river, that is Hiddekel: |
| Esperanto |
En la dudek-kvara tago de la unua monato mi estis sur la bordo de granda rivero, nome de HXidekel. |
| LXX(o) |
εν ημερα εικοστη και τεταρτη του μηνο? του πρωτου και εγω ημην εχομενα του ποταμου του μεγαλου αυτο? εστιν εδδεκελ |
인기검색어
2508211
