| 성경장절 |
다니엘 10장 5절 |
| 개역개정 |
그 때에 내가 눈을 들어 바라본즉 한 사람이 세마포 옷을 입었고 허리에는 우바스 순금 띠를 띠었더라 |
| KJV |
Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz: |
| NIV |
I looked up and there before me was a man dressed in linen, with a belt of the finest gold around his waist. |
| 공동번역 |
바라보니 한 사람이 모시옷을 입고 순금 띠를 띠고 있었다. |
| 북한성경 |
바라보니 한 사람이 모시옷을 입고 순금띠를 띠고 있었다. |
| Afr1953 |
het ek my o? opgeslaan, en daar sien ek 'n man met linne bekleed, en sy heupe was omgord met goud van Ufas. |
| BulVeren |
И повдигнах очите си и видях, и ето, един мъж, облечен в лен, а кръстът му ? опасан с чисто злато от Уфаз. |
| Dan |
Og jeg løftede Øjnene og skuede, og se, der var en Mand, som var iført linnede Klæder og havde et Bælte af fint Ofirguld om Hofterne. |
| GerElb1871 |
Und ich erhob meine Augen und sah: und siehe, da war ein Mann in Linnen gekleidet, und seine Lenden waren umg?rtet mit Gold von Uphas; |
| GerElb1905 |
Und ich erhob meine Augen und sah: und siehe, da war ein Mann in Linnen gekleidet, und seine Lenden waren umg?rtet mit Gold von Uphas; |
| GerLut1545 |
und hub meine ?ugen auf und sah, und siehe, da stund ein Mann in Leinwand und hatte einen g?ldenen G?rtel um seine Lenden. |
| GerSch |
Und ich hob meine Augen auf und schaute und siehe, da stand ein Mann, in Leinwand gekleidet und die Lenden mit Gold von Uphas umg?rtet. |
| UMGreek |
εσηκωσα του? οφθαλμου? μου και ειδον και ιδου, ει? ανθρωπο? ενδεδυμενο? λινα και αι οσφυε? αυτου ησαν περιεζωσμεναι με χρυσιον καθαρον του Ουφαζ, |
| ACV |
I lifted up my eyes, and looked. And, behold, a man clothed in linen, whose loins were girded with pure gold of Uphaz. |
| AKJV |
Then I lifted up my eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz: |
| ASV |
I lifted up mine eyes, and looked, and, behold, a man clothed in linen, whose loins were girded with pure gold of Uphaz: |
| BBE |
And lifting up my eyes I saw the form of a man clothed in a linen robe, and round him there was a band of gold, of the best gold: |
| DRC |
And I lifted up my eyes, and I saw: and behold a man clothed in linen, and his loins were girded with the finest gold: |
| Darby |
and I lifted up mine eyes and looked, and behold, a certain man clothed in linen, and his loins were girded with pure gold of Uphaz; |
| ESV |
([Josh. 5:13]) I lifted up my eyes and looked, and behold, (Ezek. 9:2) a man clothed in linen, ([Rev. 1:13; 15:6]) with a belt of fine (Jer. 10:9) gold from Uphaz around his waist. |
| Geneva1599 |
And I lift vp mine eyes, and looked, and beholde, there was a man clothed in linnen, whose loynes were girded with fine golde of Vphaz. |
| GodsWord |
When I looked up, I saw a man dressed in linen, and he had a belt made of gold from Uphaz around his waist. |
| HNV |
I lifted up my eyes, and looked, and behold, a man clothed in linen, whose thighs were girded with pure gold of Uphaz: |
| JPS |
I lifted up mine eyes, and looked, and behold a man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz; |
| Jubilee2000 |
and lifting up my eyes, I saw, and behold a man clothed in linens, whose loins [were] girded with very pure gold: |
| LITV |
then I lifted up my eyes and looked: And behold! A certain man was clothed in linen, whose loins were wrapped in fine gold from Uphaz. |
| MKJV |
then I lifted up my eyes and looked, and behold, a certain man was clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz. |
| RNKJV |
Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz: |
| RWebster |
Then I lifted up my eyes , and looked , and behold a certain man clothed in linen , whose loins were girded with fine gold of Uphaz : {a...: Heb. one man} |
| Rotherham |
then lifted I up mine eyes, and looked, and lo! a man, clothed in linen,?whose loins, were girded with the bright gold of Uphaz; |
| UKJV |
Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz: |
| WEB |
I lifted up my eyes, and looked, and behold, a man clothed in linen, whose thighs were girded with pure gold of Uphaz: |
| Webster |
Then I lifted up my eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins [were] girded with fine gold of Uphaz: |
| YLT |
and I lift up mine eyes, and look, and lo, a certain one clothed in linen, and his loins girt with pure gold of Uphaz, |
| Esperanto |
Kaj levinte miajn okulojn, mi ekvidis:jen staras unu viro, vestita per tolaj vestoj, kaj liaj lumboj estas zonitaj per pura oro el Ufaz. |
| LXX(o) |
και ηρα του? οφθαλμου? μου και ειδον και ιδου ανηρ ει? ενδεδυμενο? βαδδιν και η οσφυ? αυτου περιεζωσμενη εν χρυσιω ωφαζ |
인기검색어
2508211
