| 성경장절 |
다니엘 10장 10절 |
| 개역개정 |
한 손이 있어 나를 어루만지기로 내가 떨었더니 그가 내 무릎과 손바닥이 땅에 닿게 일으키고 |
| KJV |
And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands. |
| NIV |
A hand touched me and set me trembling on my hands and knees. |
| 공동번역 |
누군가 흔들어 깨우기에 손으로 땅을 짚으며 무릎을 꿇고 일어나 앉으니, |
| 북한성경 |
누군가 흔들어 깨우기에 손으로 땅을 짚으며 무릎을 꿇고 일어나 앉으니 |
| Afr1953 |
En kyk, 'n hand het my aangeraak en my op my knie? en op die handpalms waggelend laat opstaan. |
| BulVeren |
И ето, ръка се допря до мен и ме постави разтреперен на коленете ми и на дланите на ръцете ми. |
| Dan |
Og se, en H?nd rørte ved mig og fik mig skælvende op p? mine Knæ og Hænder. |
| GerElb1871 |
Und siehe, eine Hand r?hrte mich an und machte, daß ich auf meine Knie und H?nde emporwankte. |
| GerElb1905 |
Und siehe, eine Hand r?hrte mich an und machte, daß ich auf meine Knie und H?nde emporwankte. |
| GerLut1545 |
Und siehe, eine Hand r?hrete mich an und half mir auf die Kniee und auf die H?nde |
| GerSch |
Und siehe, eine Hand r?hrte mich an und half mir, daß ich mich auf meine Knie und H?nde st?tzen konnte. |
| UMGreek |
Και ιδου, χειρ με ηγγισε και με ηγειρεν επι τα γονατα μου και τα? παλαμα? των χειρων μου. |
| ACV |
And, behold, a hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands. |
| AKJV |
And, behold, an hand touched me, which set me on my knees and on the palms of my hands. |
| ASV |
And, behold, a hand touched me, which (1) set me upon my knees and upon the palms of my hands. (1) Or set me tottering upon etc ) |
| BBE |
Then a hand gave me a touch, awaking me, and putting me on my knees and my hands. |
| DRC |
And behold a hand touched me, and lifted me up upon my knees, and upon the joints of my hands. |
| Darby |
And behold, a hand touched me, which set me upon my knees and the palms of my hands. |
| ESV |
And behold, (See Ezek. 2:9) a hand touched me and set me trembling on my hands and knees. |
| Geneva1599 |
And behold, an hand touched me, which set me vp vpon my knees and vpon the palmes of mine hands. |
| GodsWord |
Then a hand touched me and made my hands and knees shake. |
| HNV |
Behold, a hand touched me, which set me on my knees and on the palms of my hands. |
| JPS |
And, behold, a hand touched me, which set me tottering upon my knees and upon the palms of my hands. |
| Jubilee2000 |
And, behold, a hand touched me and caused me to move upon my knees and [upon] the palms of my hands. |
| LITV |
And, behold, a hand touched me and set me shaking on my knees and the palms of my hands. |
| MKJV |
And behold, a hand touched me, which set me shaking on my knees and the palms of my hands. |
| RNKJV |
And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands. |
| RWebster |
And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands . {set: Heb. moved} |
| Rotherham |
And lo! a hand, touched me; and roused me up on my knees and the palms of my hands. |
| UKJV |
And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands. |
| WEB |
Behold, a hand touched me, which set me on my knees and on the palms of my hands. |
| Webster |
And behold, a hand touched me, which set me upon my knees and [upon] the palms of my hands. |
| YLT |
and lo, a hand hath come against me, and shaketh me on my knees and the palms of my hands. |
| Esperanto |
Sed jen mano ektusxis min kaj levis min sur miajn genuojn kaj manplatojn. |
| LXX(o) |
και ιδου χειρ απτομενη μου και ηγειρεν με επι τα γονατα μου |
인기검색어
2508211
