| 성경장절 |
호세아 5장 11절 |
| 개역개정 |
에브라임은 사람의 명령 뒤따르기를 좋아하므로 학대를 받고 재판의 압제를 받는도다 |
| KJV |
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment. |
| NIV |
Ephraim is oppressed, trampled in judgment, intent on pursuing idols. |
| 공동번역 |
에브라임은 우상을 따르다가 원수에게 짓밟히겠고 심판을 받아 산산조각이 나리라. |
| 북한성경 |
에브라임은 우상을 따르다가 원쑤에게 짓밟히겠고 심판을 받아 산산쪼각이 나리라. |
| Afr1953 |
Efraim is verdruk, verbreek deur die oordeel; want dit het hom behaag om na die gebod van mense te wandel. |
| BulVeren |
Ефрем е потиснат, разбит в съда, защото с готовност ходи по човешки заповеди. |
| Dan |
Efraim er undertrykt, Retten knust; frivilligt løb han efter Fjenden. |
| GerElb1871 |
Ephraim ist bedr?ckt, zerschlagen vom Gericht; denn willig wandelte es nach Menschengeboten. (O. Satzungen) |
| GerElb1905 |
Ephraim ist bedr?ckt, zerschlagen vom Gericht; denn willig wandelte es nach Menschengeboten. |
| GerLut1545 |
Ephraim leidet Gewalt und wird geplagt; daran geschiehet ihm recht; denn er hat sich gegeben auf (Menschen-)Gebot. |
| GerSch |
Ephraim wird unterdr?ckt, untertreten im Gericht; denn er ist so gern Menschensatzungen nachgelaufen. |
| UMGreek |
Κατεδυναστευθη ο Εφραιμ, συνετριβη εν τη κρισει διοτι εκουσιω? υπηγε κατοπιν προσταγματο? |
| ACV |
Ephraim is oppressed. He is crushed in judgment, because he was content to walk after man's command. |
| AKJV |
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment. |
| ASV |
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; because he was content to walk after man's command. |
| BBE |
Ephraim is troubled; he is crushed by his judges, because he took pleasure in walking after deceit. |
| DRC |
Ephraim is under oppression, and broken in judgment: because he began to go after filthiness. |
| Darby |
Ephraim is oppressed, crushed in judgment, because in selfwill he walked after the commandment of man . |
| ESV |
Ephraim is (Deut. 28:33; Amos 4:1) oppressed, crushed in judgment,because he was determined to go after filth. (Or to follow human precepts) |
| Geneva1599 |
Ephraim is oppressed, and broken in iudgement, because he willingly walked after the commandement. |
| GodsWord |
Ephraim is oppressed--crushed by punishment, because its people are determined to chase idols. |
| HNV |
Ephraim is oppressed,he is crushed in judgment;Because he is intent in his pursuit of idols. |
| JPS |
Oppressed is Ephraim, crushed in his right; because he willingly walked after filth. |
| Jubilee2000 |
Ephraim [is] oppressed [and] broken in judgment because he wanted to walk after commandments. |
| LITV |
Ephraim is oppressed, crushed in judgment; because he was pleased, he walked after the command. |
| MKJV |
Ephraim is crushed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment. |
| RNKJV |
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment. |
| RWebster |
Ephraim is oppressed and broken in judgment , because he willingly walked after the commandment . |
| Rotherham |
Oppressed, is Ephraim, crushed in judgment,?because he hath, wilfully, walked after falsehood. |
| UKJV |
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment. |
| WEB |
Ephraim is oppressed,he is crushed in judgment;Because he is intent in his pursuit of idols. |
| Webster |
Ephraim [is] oppressed [and] broken in judgment, because he willingly walked after the commandment. |
| YLT |
Oppressed is Ephraim, broken in judgment, When he pleased he went after the command. |
| Esperanto |
Efraim estas premata, frapita de la jugxo; cxar li memvole sekvis homan ordonon. |
| LXX(o) |
κατεδυναστευσεν εφραιμ τον αντιδικον αυτου κατεπατησεν κριμα οτι ηρξατο πορευεσθαι οπισω των ματαιων |
인기검색어
2508211
