현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  호세아 5장 12절  개역개정 그러므로 내가 에브라임에게는 좀 같으며 유다 족속에게는 썩이는 것 같도다  KJV Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.  NIV I am like a moth to Ephraim, like rot to the people of Judah.  공동번역 내가 에브라임을 좀먹은 나무같이 만들고 유다 가문은 속이 썩은 뼈같이 만들리라.  북한성경 네가 에브라임을 좀먹은 나무같이 만들고 유다 가문은 속이 썩은 뼈같이 만들리라.  Afr1953 Daarom is Ek vir Efraim soos 'n mot en vir die huis van Juda soos 'n verrotting in die gebeente.  BulVeren И Аз ще бъда като молец на Ефрем и като червей на юдовия дом.  Dan Jeg er som Møl for Efraim, Edder for Judas Hus.  GerElb1871 Und ich werde f?r Ephraim wie die Motte sein, und f?r das Haus Juda wie der Wurmfraß.  GerElb1905 Und ich werde f?r Ephraim wie die Motte sein, und f?r das Haus Juda wie der Wurmfraß.  GerLut1545 Ich bin dem Ephraim eine Motte und dem Hause Juda eine Made.  GerSch Ich aber ward f?r Ephraim wie eine Motte und f?r das Haus Juda wie ein nagender Wurm.  UMGreek δια τουτο εγω θελω εισθαι ω? σαρακιον ει? τον Εφραιμ και ω? σκωληξ ει? τον οικον Ιουδα.  ACV Therefore I am to Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.  AKJV Therefore will I be to Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.  ASV (1) Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. (1) Or And I was )  BBE And so to Ephraim I am like a wasting insect, and a destruction to the children of Judah.  DRC And I will be like a moth to Ephraim: and like rottenness to the house of Juda.  Darby And I will be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.  ESV But I am ([Job 13:28]) like a moth to Ephraim,and ([Job 13:28]) like dry rot to the house of Judah.  Geneva1599 Therefore wil I be vnto Ephraim as a moth, and to the house of Iudah as a rottennesse.  GodsWord I will destroy Ephraim as a moth destroys clothing. I will destroy the nation of Judah as rot destroys wood.  HNV Therefore I am to Ephraim like a moth,and to the house of Judah like rottenness.  JPS Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.  Jubilee2000 Therefore I [will be] unto Ephraim as a moth and to the house of Judah as rottenness.  LITV Therefore, I am as a moth to Ephraim, and to the house of Judah as rottenness.  MKJV Therefore I am as a moth to Ephraim, and to the house of Judah as rottenness.  RNKJV Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.  RWebster Therefore will I be to Ephraim as a moth , and to the house of Judah as rottenness . {rottenness: or, a worm}  Rotherham But, I, was like a moth, to Ephraim,?and like rotten wood to the house of Judah.  UKJV Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.  WEB Therefore I am to Ephraim like a moth,and to the house of Judah like rottenness.  Webster Therefore [will] I [be] to Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.  YLT And I am as a moth to Ephraim, And as a rotten thing to the house of Judah.  Esperanto Mi estos por Efraim kiel tineo, kiel putro por la domo de Jehuda.  LXX(o) και εγω ω? ταραχη τω εφραιμ και ω? κεντρον τω οικω ιουδα

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337866 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]