| 성경장절 |
호세아 8장 2절 |
| 개역개정 |
그들이 장차 내게 부르짖기를 나의 하나님이여 우리 이스라엘이 주를 아나이다 하리라 |
| KJV |
Israel shall cry unto me, My God, we know thee. |
| NIV |
Israel cries out to me, 'O our God, we acknowledge you!' |
| 공동번역 |
이스라엘은 저희 하느님을 안다고 나에게 외치면서도, |
| 북한성경 |
이스라엘은 저희 하느님을 안다고 나에게 웨치면서도 |
| Afr1953 |
My roep hulle toe: My God, ons, Israel, ken U. |
| BulVeren |
Ще викат към Мен: Боже мой, ние, Израил, Те познаваме! |
| Dan |
De r?ber til mig: "Min Gud! Vi, Israel, kender dig." |
| GerElb1871 |
Sie werden zu mir schreien: Mein Gott, wir kennen dich, wir, Israel!? |
| GerElb1905 |
Sie werden zu mir schreien: Mein Gott, wir kennen dich, wir, Israel! ... |
| GerLut1545 |
Werden sie dann zu mir schreien: Du bist mein Gott; wir kennen dich, Israel. |
| GerSch |
Zu mir werden sie schreien: Du bist mein Gott; wir Israeliten kennen dich! |
| UMGreek |
Ο Ισραηλ θελει κραζει προ? εμε, Θεε μου, σε γνωριζομεν. |
| ACV |
They shall cry to me, My God, we, Israel know thee. |
| AKJV |
Israel shall cry to me, My God, we know you. |
| ASV |
They shall cry unto me, My God, we Israel know thee. |
| BBE |
They will send up to me a cry for help: We, Israel, have knowledge of you, O God of Israel. |
| DRC |
They shall call upon me: O my God, we, Israel, know thee. |
| Darby |
They shall cry unto me, My God, we know thee; we , Israel. |
| ESV |
To me they cry, (See Matt. 7:21-23) My God, we?Israel?know you. |
| Geneva1599 |
Israel shall crie vnto me, My God, we know thee. |
| GodsWord |
They cry out to me, 'We acknowledge you as our God.' |
| HNV |
They cry to me, ‘My God, we Israel acknowledge you!’ |
| JPS |
Will they cry unto Me: 'My God, we Israel know Thee'? |
| Jubilee2000 |
Israel shall cry unto me, My God, we have known thee. |
| LITV |
Israel shall cry to Me, My God, we know You. |
| MKJV |
Israel shall cry to Me, My God, we know You. |
| RNKJV |
Israel shall cry unto me, My Elohim, we know thee. |
| RWebster |
Israel shall cry to me, My God , we know thee. |
| Rotherham |
Unto me, shall they make outcry, My God! we acknowledge thee? we , Israel! |
| UKJV |
Israel shall cry unto me, My God, we know you. |
| WEB |
They cry to me, ‘My God, we Israel acknowledge you!’ |
| Webster |
Israel shall cry to me, My God, we know thee. |
| YLT |
To Me they cry, `My God, we--Israel--have known Thee.' |
| Esperanto |
Al Mi ili vokos:Ho mia Dio, ni, Izraelidoj, ekkonis Vin. |
| LXX(o) |
εμε κεκραξονται ο θεο? εγνωκαμεν σε |
인기검색어
2506772
