| 성경장절 |
아모스 8장 13절 |
| 개역개정 |
그 날에 아름다운 처녀와 젊은 남자가 다 갈하여 쓰러지리라 |
| KJV |
In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst. |
| NIV |
"In that day "the lovely young women and strong young men will faint because of thirst. |
| 공동번역 |
그 날이 오면 아름답고 씩씩한 젊은 남녀들도 목이 타서 쓰러지리라. |
| 북한성경 |
그날이 오면 아름답고 씩씩한 젊은 남녀들도 목이 타서 쓰러지리라. |
| Afr1953 |
In die dag sal die mooi jongedogters en die jongmanne van dors beswyk -- |
| BulVeren |
В онзи ден красивите девици и юношите ще припадат от жажда, |
| Dan |
Den Dag vansmægter af Tørst de fagre Jomfruer og unge Mænd, |
| GerElb1871 |
An jenem Tage werden die sch?nen Jungfrauen und die J?nglinge vor Durst verschmachten (Eig. ohnm?chtig hinsinken,) |
| GerElb1905 |
An jenem Tage werden die sch?nen Jungfrauen und die J?nglinge vor Durst verschmachten, |
| GerLut1545 |
Zu der Zeit werden sch?ne Jungfrauen und J?nglinge verschmachten vor Durst, |
| GerSch |
An jenem Tage werden die sch?nen Jungfrauen und J?nglinge vor Durst verschmachten, |
| UMGreek |
Εν τη ημερα εκεινη θελουσι λιποθυμησει αι ωραιαι παρθενοι και οι νεανισκοι υπο διψη?, |
| ACV |
In that day the fair virgins and the young men shall faint for thirst. |
| AKJV |
In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst. |
| ASV |
In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst. |
| BBE |
In that day the fair virgins and the young men will be feeble from need of water. |
| DRC |
In that day the fair virgins, and the young men shall faint for thirst. |
| Darby |
In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst; |
| ESV |
(Isa. 51:20) In that day the lovely virgins and the young menshall ([Jonah 4:8]) faint for thirst. |
| Geneva1599 |
In that day shall the faire virgines and the yong men perish for thirst. |
| GodsWord |
On that day beautiful young women and strong young men will faint because of their thirst. |
| HNV |
In that day the beautiful virginsand the young men will faint for thirst. |
| JPS |
In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst. |
| Jubilee2000 |
In that day the fair virgins and young men shall faint for thirst. |
| LITV |
In that day the beautiful virgins and the young men shall faint with thirst. |
| MKJV |
In that day the beautiful virgins and the young men shall faint for thirst. |
| RNKJV |
In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst. |
| RWebster |
In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst . |
| Rotherham |
In that day, shall the fair virgins and the choice young men faint for thirst. |
| UKJV |
In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst. |
| WEB |
In that day the beautiful virginsand the young men will faint for thirst. |
| Webster |
In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst. |
| YLT |
In that day faint do the fair virgins, And the young men, with thirst. |
| Esperanto |
En tiu tago senfortigxos de soifo la belaj junulinoj kaj la junuloj, |
| LXX(o) |
εν τη ημερα εκεινη εκλειψουσιν αι παρθενοι αι καλαι και οι νεανισκοι εν διψει |
인기검색어
2508211
