| 성경장절 |
스가랴 1장 19절 |
| 개역개정 |
이에 내게 말하는 천사에게 묻되 이들이 무엇이니이까 하니 내게 대답하되 이들은 유다와 이스라엘과 예루살렘을 흩뜨린 뿔이니라 |
| KJV |
And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem. |
| NIV |
I asked the angel who was speaking to me, "What are these?" He answered me, "These are the horns that scattered Judah, Israel and Jerusalem." |
| 공동번역 |
나와 말하던 그 천사에게 "이게 웬 뿔들입니까 ?" 하고 물었더니, 유다와 이스라엘과 예루살렘을 흩어진 뿔들이라는 대답하였다. |
| 북한성경 |
나와 말하던 그 천사에게 "이게 웬 뿔들입니까." 하고 물었더니 유대와 이스라엘과 예루살렘을 흩뜨린 뿔들이라는 대답이었다. |
| Afr1953 |
Toe s? ek aan die engel wat met my gespreek het: Wat beteken dit? En hy antwoord my: Dit is die horings wat Juda, Israel en Jerusalem verstrooi het. |
| BulVeren |
И казах на ангела, който говореше с мен: Какви са тези? И той ми каза: Тези са роговете, които разпръснаха Юда и Израил, и Ерусалим. |
| Dan |
Jeg spurgte Engelen, som talte med mig: "Hvad betyder de?" Han svarede: "Det er de Horn, som har spredt Juda, Israel og Jerusalem." |
| GerElb1871 |
Und ich sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Was sind diese? Und er sprach zu mir: Diese sind die H?rner, welche Juda, Israel und Jerusalem zerstreut haben. |
| GerElb1905 |
Und ich sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Was sind diese? Und er sprach zu mir: Diese sind die H?rner, welche Juda, Israel und Jerusalem zerstreut haben. |
| GerLut1545 |
Und ich sprach zum Engel, der mit mir redete: Wer sind diese? Er sprach zu mir: Es sind die H?rner, die Juda samt dem Israel und Jerusalem zerstreuet haben. |
| GerSch |
Und ich fragte den Engel, der mit mir redete: Was bedeuten diese? Er sprach zu mir: Das sind die H?rner, welche Juda, Israel und Jerusalem zerstreut haben. |
| UMGreek |
και ειπα προ? τον αγγελον τον λαλουντα μετ εμου, Τι ειναι ταυτα; Ο δε απεκριθη προ? εμε, Ταυτα ειναι τα κερατα, τα οποια διεσκορπισαν τον Ιουδαν, τον Ισραηλ και την Ιερουσαλημ. |
| ACV |
And I said to the heavenly agent who talked with me, What are these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem. |
| AKJV |
And I said to the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem. |
| ASV |
And I said unto the angel that talked with me, What are these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem. |
| BBE |
And I said to the angel who was talking to me, What are these? And he said to me, These are the horns which have sent Judah, Israel, and Jerusalem in flight. |
| DRC |
And I said to the angel that spoke to me: What are these? And he said to me: These are the horns that have scattered Juda, and Israel, and Jerusalem. |
| Darby |
And I said unto the angel that talked with me, What are these? And he said to me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem. |
| ESV |
And I said to ([See ver. 9 above]) the angel who talked with me, What are these? And he said to me, ([See ver. 18 above]) These are the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem. |
| Geneva1599 |
And I said vnto the Angel that talked with me, What be these? And hee answered me, These are the hornes which haue scattered Iudah, Israel, and Ierusalem. |
| GodsWord |
So I asked the angel who was speaking with me, "What do these horns mean?" He said to me, "These are the horns [of the nations] that scattered Judah, Israel, and Jerusalem." |
| HNV |
I asked the angel who talked with me, “What are these?” |
| JPS |
And I said unto the angel that spoke with me: 'What are these?' And he said unto me: 'These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.' |
| Jubilee2000 |
And I said unto the angel that talked with me, What [are] these? And he answered me, These [are] the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem. |
| LITV |
And I said to the angel who was talking with me, What are these? And he answered me, These are the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem. |
| MKJV |
And I said to the angel who talked with me, What are these? And he answered me, These are the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem. |
| RNKJV |
And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem. |
| RWebster |
And I said to the angel that talked with me, What are these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah , Israel , and Jerusalem . |
| Rotherham |
And I said unto the messenger who was speaking with me, What are these? And he said unto me, These, are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem. |
| UKJV |
And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem. |
| WEB |
I asked the angel who talked with me, “What are these?” |
| Webster |
And I said to the angel that talked with me, What [are] these? And he answered me, These [are] the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem. |
| YLT |
And I say unto the messenger who is speaking with me, `What are these?' And he saith unto me, `These are the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.' |
| Esperanto |
Kaj mi diris al la angxelo, kiu parolis kun mi:Kion tio signifas? Kaj li respondis al mi:Tio estas la kornoj, kiuj disjxetis Jehudan, Izraelon, kaj Jerusalemon. |
| LXX(o) |
(2:2) και ειπα προ? τον αγγελον τον λαλουντα εν εμοι τι εστιν ταυτα κυριε και ειπεν προ? με ταυτα τα κερατα τα διασκορπισαντα τον ιουδαν και τον ισραηλ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2508211
