| 성경장절 |
마태복음 13장 58절 |
| 개역개정 |
그들이 믿지 않음으로 말미암아 거기서 많은 능력을 행하지 아니하시니라 |
| KJV |
And he did not many mighty works there because of their unbelief. |
| NIV |
And he did not do many miracles there because of their lack of faith. |
| 공동번역 |
그리고 그들이 믿지 않으므로 그 곳에서는 별로 기적을 베풀지 않으셨다. |
| 북한성경 |
그리고 그들이 믿지 않으므로 그곳에서는 별로 기적을 베풀지 않으셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het daar vanwe? hulle ongeloof nie baie kragtige dade gedoen nie. |
| BulVeren |
И не извърши там много чудеса поради неверието им. |
| Dan |
Og han gjorde ikke mange kraftige Gerninger der for deres Vantros Skyld. |
| GerElb1871 |
Und er tat daselbst nicht viele Wunderwerke wegen ihres Unglaubens. |
| GerElb1905 |
Und er tat daselbst nicht viele Wunderwerke wegen ihres Unglaubens. |
| GerLut1545 |
Und er tat daselbst nicht viel Zeichen um ihres Unglaubens willen. |
| GerSch |
Und er tat dort nicht viele Wunder um ihres Unglaubens willen. |
| UMGreek |
Και δεν εκαμεν εκει πολλα θαυματα δια την απιστιαν αυτων. |
| ACV |
And he did not many mighty works there because of their unbelief. |
| AKJV |
And he did not many mighty works there because of their unbelief. |
| ASV |
And he did not many (1) mighty works there because of their unbelief. (1) Gr powers ) |
| BBE |
And the works of power which he did there were small in number because they had no faith. |
| DRC |
And he wrought not many miracles there, because of their unbelief. |
| Darby |
And he did not there many works of power, because of their unbelief. |
| ESV |
And he did not do many mighty works there, ([ch. 17:20]) because of their unbelief. |
| Geneva1599 |
And he did not many great woorkes there, for their vnbeliefes sake. |
| GodsWord |
He didn't work many miracles there because of their lack of faith. |
| HNV |
He didn’t do many mighty works there because of their unbelief. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he did not [do] many mighty works there because of their unbelief.: |
| LITV |
And He did not do many works of power there because of their unbelief. |
| MKJV |
And He did not do many mighty works there because of their unbelief. |
| RNKJV |
And he did not many mighty works there because of their unbelief. |
| RWebster |
And he did not many mighty works there because of their unbelief . |
| Rotherham |
And he did not, there, many mighty works, because of their unbelief. |
| UKJV |
And he did not many mighty works there because of their unbelief. |
| WEB |
He didn’t do many mighty works there because of their unbelief. |
| Webster |
And he did not many mighty works there, because of their unbelief. |
| YLT |
and he did not there many mighty works, because of their unbelief. |
| Esperanto |
Kaj pro ilia nekredemo li faris tie ne multajn potencajxojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
