현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 15장 16절  개역개정 예수께서 이르시되 너희도 아직까지 깨달음이 없느냐  KJV And Jesus said, Are ye also yet without understanding?  NIV "Are you still so dull?" Jesus asked them.  공동번역 예수께서 이렇게 설명하셨다. `너희도 아직 알아 듣지 못하였느냐 ?  북한성경 예수께서 이렇게 설명하셨다. "너희도 아직 알아듣지 못하였느냐.  Afr1953 Maar Jesus s?: Is julle dan ook nog sonder verstand?  BulVeren А Той каза: И вие ли още не проумявате?  Dan Og han sagde: "Ere ogs? I endnu s? uforstandige?  GerElb1871 Er aber sprach: Seid auch ihr noch unverst?ndig?  GerElb1905 Er aber sprach: Seid auch ihr noch unverst?ndig?  GerLut1545 Und Jesus sprach zu ihnen: Seid ihr denn auch noch unverst?ndig?  GerSch Er aber sprach: Seid denn auch ihr noch unverst?ndig?  UMGreek Και ο Ιησου? ειπεν Ετι και σει? ασυνετοι εισθε;  ACV And Jesus said, Are ye also still without understanding?  AKJV And Jesus said, Are you also yet without understanding?  ASV And he said, Are ye also even yet without understanding?  BBE And he said, Are you, like them, still without wisdom?  DRC But he said: Are you also yet without understanding?  Darby But he said, Are *ye* also still without intelligence?  ESV And he said, (ch. 16:9) Are you also still without understanding?  Geneva1599 Then said Iesus, Are ye yet without vnderstanding?  GodsWord Jesus said, "Don't you understand yet?  HNV So Yeshua said, “Do you also still not understand?  JPS  Jubilee2000 And Jesus said, Are ye also yet without understanding?  LITV But Jesus said, Are you also still without understanding?  MKJV And Jesus said, Are you also still without understanding?  RNKJV And Yahushua said, Are ye also yet without understanding?  RWebster And Jesus said , Are ye also yet without understanding ?  Rotherham And, he, said, To this moment, are, ye also, without discernment?  UKJV And Jesus said, Are all of you also yet without understanding?  WEB So Jesus said, “Do you also still not understand?  Webster And Jesus said, Are ye also yet without understanding?  YLT And Jesus said, `Are ye also yet without understanding?  Esperanto Kaj li diris:CXu vi ankaux estas ecx ankoraux sen kompreno?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506772 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263106 설교  1048784 아시아  954403 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]