| 성경장절 |
마태복음 21장 6절 |
| 개역개정 |
제자들이 가서 예수께서 명하신 대로 하여 |
| KJV |
And the disciples went, and did as Jesus commanded them, |
| NIV |
The disciples went and did as Jesus had instructed them. |
| 공동번역 |
제자들은 가서 예수께서 일러 주신 대로 |
| 북한성경 |
제자들은 예수께서 일러주신대로 가서 |
| Afr1953 |
En die dissipels het gegaan en gedoen soos Jesus hulle beveel het; |
| BulVeren |
И така, учениците отидоха и направиха, както им поръча Иисус: |
| Dan |
Men Disciplene gik hen og gjorde, som Jesus befalede dem; |
| GerElb1871 |
Als aber die J?nger hingegangen waren und getan hatten, wie Jesus ihnen aufgetragen, |
| GerElb1905 |
Als aber die J?nger hingegangen waren und getan hatten, wie Jesus ihnen aufgetragen, |
| GerLut1545 |
Die J?nger gingen hin und taten, wie ihnen Jesus befohlen hatte, |
| GerSch |
Die J?nger aber gingen hin und taten, wie Jesus ihnen befohlen hatte, |
| UMGreek |
Πορευθεντε? δε οι μαθηται και ποιησαντε? καθω? προσεταξεν αυτου? ο Ιησου?, |
| ACV |
And the disciples having gone, and having done as Jesus commanded them, |
| AKJV |
And the disciples went, and did as Jesus commanded them, |
| ASV |
And the disciples went, and did even as Jesus appointed them, |
| BBE |
And the disciples went and did as Jesus had given them orders, |
| DRC |
And the disciples going, did as Jesus commanded them. |
| Darby |
But the disciples, having gone and done as Jesus had ordered them, |
| ESV |
The disciples went and did as Jesus had directed them. |
| Geneva1599 |
So the disciples went, and did as Iesus had commanded them, |
| GodsWord |
The disciples did as Jesus had directed them. |
| HNV |
The disciples went, and did just as Yeshua commanded them, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the disciples went and did as Jesus commanded them |
| LITV |
And the disciples, going and doing as Jesus ordered them, |
| MKJV |
And the disciples went and did as Jesus commanded them. |
| RNKJV |
And the disciples went, and did as Yahushua commanded them, |
| RWebster |
And the disciples went , and did as Jesus commanded them , |
| Rotherham |
And the disciples, went, and did as Jesus directed them; |
| UKJV |
And the disciples went, and did as Jesus commanded them, |
| WEB |
The disciples went, and did just as Jesus commanded them, |
| Webster |
And the disciples went, and did as Jesus commanded them, |
| YLT |
And the disciples having gone and having done as Jesus commanded them, |
| Esperanto |
Kaj la discxiploj iris, kaj faris, kiel Jesuo ordonis al ili, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506779
