현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 25장 11절  개역개정 그 후에 남은 처녀들이 와서 이르되 주여 주여 우리에게 열어 주소서  KJV Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.  NIV "Later the others also came. 'Sir! Sir!' they said. 'Open the door for us!'  공동번역 그 뒤에 미련한 처녀들이 와서 주님, 주님, 문 좀 열어 주세요 하고 간청하였으나  북한성경 그뒤에 미련한 처녀들이 와서 '주님, 주님, 문을 좀 열어 주세요.'라고 간청했으나  Afr1953 Later kom toe die ander maagde ook en s?: Meneer, meneer, maak vir ons oop!  BulVeren После дойдоха и другите девици и казаха: Господи! Господи! Отвори ни!  Dan Men senere komme ogs? de andre Jomfruer og sige: Herre, Herre, luk op for os!  GerElb1871 Sp?ter aber kommen auch die ?brigen Jungfrauen und sagen: Herr, Herr, tue uns auf!  GerElb1905 Sp?ter aber kommen auch die ?brigen Jungfrauen und sagen: Herr, Herr, tue uns auf!  GerLut1545 Zuletzt kamen auch die andern Jungfrauen und sprachen: HERR, HERR, tu uns auf!  GerSch Hernach kommen auch die ?brigen Jungfrauen und sagen: Herr, Herr, tue uns auf!  UMGreek Υστερον δε ερχονται και αι λοιπαι παρθενοι, λεγουσαι Κυριε, Κυριε, ανοιξον ει? ημα?.  ACV But afterward the other virgins also came, saying, Lord, Lord, open to us.  AKJV Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.  ASV Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.  BBE After that the other virgins came, saying, Lord, Lord, let us in.  DRC But at last come also the other virgins, saying: Lord, Lord, open to us.  Darby Afterwards come also the rest of the virgins, saying, Lord, Lord, open to us;  ESV Afterward the other virgins came also, saying, ([ch. 7:22, 23]) Lord, lord, open to us.  Geneva1599 Afterwards came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to vs.  GodsWord "Later the other bridesmaids arrived and said, 'Sir, sir, open the door for us!'  HNV Afterward the other virgins also came, saying, ‘Lord, Lord, open to us.’  JPS  Jubilee2000 Afterward the other virgins also came, saying, Lord, Lord, open to us.  LITV And afterwards, the rest of the virgins also came, saying, Lord, Lord, open to us.  MKJV Afterwards the other virgins came also, saying, Lord, Lord, open to us.  RNKJV Afterward came also the other virgins, saying, master, master, open to us.  RWebster Afterward came also the other virgins , saying , Lord , Lord , open to us .  Rotherham But, afterwards, came the other virgins also, saying?Lord! Lord! open unto us!  UKJV Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.  WEB Afterward the other virgins also came, saying, ‘Lord, Lord, open to us.’  Webster Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.  YLT and afterwards come also do the rest of the virgins, saying, Sir, sir, open to us;  Esperanto Poste venis ankaux la ceteraj virgulinoj, dirante:Sinjoro, sinjoro, malfermu al ni.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506775 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]