| 성경장절 |
마가복음 1장 22절 |
| 개역개정 |
뭇 사람이 그의 교훈에 놀라니 이는 그가 가르치시는 것이 권위 있는 자와 같고 서기관들과 같지 아니함일러라 |
| KJV |
And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. |
| NIV |
The people were amazed at his teaching, because he taught them as one who had authority, not as the teachers of the law. |
| 공동번역 |
사람들은 그 가르치심을 듣고 놀랐다. 그 가르치시는 것이 율법학자들과는 달리 권위가 있었기 때문이다. |
| 북한성경 |
사람들은 그 가르치심을 듣고 놀랐다. 그것은 예수의 가르치심이 률법학자들과는 달리 권위가 있었기 때문이었다. |
| Afr1953 |
En hulle was verslae oor sy leer, want Hy het hulle geleer soos een wat gesag het en nie soos die skrifgeleerdes nie. |
| BulVeren |
И те се чудеха на учението Му, защото ги поучаваше като Един, който има власт, а не като книжниците. |
| Dan |
og de bleve slagne af Forundring over hans Lære; thi han lærte dem som en, der havde Myndighed, og ikke som de skriftkloge. |
| GerElb1871 |
Und sie erstaunten sehr ?ber seine Lehre: denn er lehrte sie wie einer, der Gewalt hat, und nicht wie die Schriftgelehrten. |
| GerElb1905 |
Und sie erstaunten sehr ?ber seine Lehre: denn er lehrte sie wie einer, der Gewalt hat, und nicht wie die Schriftgelehrten. |
| GerLut1545 |
Und sie entsetzten sich ?ber seine Lehre; denn er lehrete gewaltiglich und nicht wie die Schriftgelehrten. |
| GerSch |
Und sie erstaunten ?ber seine Lehre; denn er lehrte sie wie einer, der Vollmacht hat, und nicht wie die Schriftgelehrten. |
| UMGreek |
Και εξεπληττοντο δια την διδαχην αυτου διοτι εδιδασκεν αυτου? ω? εχων εξουσιαν, και ουχι ω? οι γραμματει?. |
| ACV |
And they were astonished at his teaching, for he was teaching them as having authority, and not as the scholars. |
| AKJV |
And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. |
| ASV |
And they were astonished at his teaching: For he taught them as having authority, and not as the scribes. |
| BBE |
And they were full of wonder at his teaching, because he gave it as one having authority, and not like the scribes. |
| DRC |
And they were astonished at his doctrine. For he was teaching them as one having power, and not as the scribes. |
| Darby |
And they were astonished at his doctrine, for he taught them as having authority, and not as the scribes. |
| ESV |
And (See Matt. 7:28, 29) they were astonished at his teaching, (See Matt. 7:28, 29) for he taught them as one who had authority, and not as the scribes. |
| Geneva1599 |
And they were astonied at his doctrine, for he taught them as one that had authoritie, and not as the Scribes. |
| GodsWord |
The people were amazed at his teachings. Unlike their scribes, he taught them with authority. |
| HNV |
They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they marvelled at his learning, for he taught them as one that had power with him, and not as the scribes. |
| LITV |
And they were astonished at His doctrine, for He was teaching them as having authority, and not as the scribes. |
| MKJV |
And they were astonished at His doctrine. For He taught them as one who had authority, and not like the scribes. |
| RNKJV |
And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. |
| RWebster |
And they were astonished at his doctrine : for he taught them as one that had authority , and not as the scribes . |
| Rotherham |
and they were being struck with astonishment at his teaching,?for he was teaching them as one having authority, and, not as the Scribes. |
| UKJV |
And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. |
| WEB |
They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes. |
| Webster |
And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. |
| YLT |
and they were astonished at his teaching, for he was teaching them as having authority, and not as the scribes. |
| Esperanto |
Kaj oni miris pro lia instruado; cxar li instruis kiel havanta auxtoritaton, kaj ne kiel la skribistoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
