| 성경장절 |
마가복음 5장 17절 |
| 개역개정 |
그들이 예수께 그 지방에서 떠나시기를 간구하더라 |
| KJV |
And they began to pray him to depart out of their coasts. |
| NIV |
Then the people began to plead with Jesus to leave their region. |
| 공동번역 |
그들은 예수께 그 지방을 떠나 달라고 간청하였다. |
| 북한성경 |
그들은 예수께 이 지방에서 떠나 달라고 간청하였다. |
| Afr1953 |
En hulle het Hom begin smeek om weg te gaan uit hulle gebied. |
| BulVeren |
А те започнаха да Му се молят да си отиде от техните земи. |
| Dan |
Og de begyndte at bede ham om, at han vilde g? bort fra deres Egn. |
| GerElb1871 |
Und sie fingen an, ihm zuzureden, aus ihren Grenzen wegzugehen. |
| GerElb1905 |
Und sie fingen an, ihm zuzureden, aus ihren Grenzen wegzugehen. |
| GerLut1545 |
Und sie fingen an und baten ihn, daß er aus ihrer Gegend z?ge. |
| GerSch |
Da fingen sie an, ihn zu bitten, er m?ge aus ihren Grenzen weichen. |
| UMGreek |
Και ηρχισαν να παρακαλωσιν αυτον να αναχωρηση απο των οριων αυτων. |
| ACV |
And they began to beg him to depart from their borders. |
| AKJV |
And they began to pray him to depart out of their coasts. |
| ASV |
And they began to beseech him to depart from their borders. |
| BBE |
And they made a request to him to go out of their country. |
| DRC |
And they began to pray him that he would depart from their coasts. |
| Darby |
And they began to beg him to depart from their coasts. |
| ESV |
And ([Luke 5:8; Acts 16:39]) they began to beg Jesus (Greek him) to depart from their region. |
| Geneva1599 |
Then they began to pray him, that hee would depart from their coastes. |
| GodsWord |
Then the people began to beg Jesus to leave their territory. |
| HNV |
They began to beg him to depart from their region. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they began to plead with him to depart out of their borders. |
| LITV |
And they began to beg Him to depart from their borders. |
| MKJV |
And they began to beg Him to leave their borders. |
| RNKJV |
And they began to pray him to depart out of their coasts. |
| RWebster |
And they began to beseech him to depart out of their region . |
| Rotherham |
And they began to beseech him, to depart from their bounds. |
| UKJV |
And they began to pray him to depart out of their coasts. |
| WEB |
They began to beg him to depart from their region. |
| Webster |
And they began to pray him to depart out of their borders. |
| YLT |
and they began to call upon him to go away from their borders. |
| Esperanto |
Kaj ili komencis petegi lin, ke li foriru el iliaj limoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
