| 성경장절 |
마가복음 10장 8절 |
| 개역개정 |
그 둘이 한 몸이 될지니라 이러한즉 이제 둘이 아니요 한 몸이니 |
| KJV |
And they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh. |
| NIV |
and the two will become one flesh.' So they are no longer two, but one. |
| 공동번역 |
둘이 한 몸이 되는 것이다. 따라서 그들은 이제 둘이 아니라 한 몸이다. |
| 북한성경 |
둘이 한 몸이 되는 것이다. 따라서 그들은 둘이 아니라 한 몸이다. |
| Afr1953 |
en hulle twee sal een vlees word, sodat hulle nie meer twee is nie, maar een vlees. |
| BulVeren |
и двамата ще бъдат една плът"; така че не са вече двама, а една плът. |
| Dan |
og de to skulle blive til eet Kød. S?ledes ere de ikke længer to, men eet Kød. |
| GerElb1871 |
und es werden die zwei ein Fleisch sein"; (1. Mose 2,24) also sind sie nicht mehr zwei, sondern ein Fleisch. |
| GerElb1905 |
und es werden die zwei ein Fleisch sein"; (1. Mose 2, 24) also sind sie nicht mehr zwei, sondern ein Fleisch. |
| GerLut1545 |
und werden sein die zwei ein Fleisch. So sind sie nun nicht zwei, sondern ein Fleisch. |
| GerSch |
und die zwei werden ein Fleisch sein. So sind sie nicht mehr zwei, sondern ein Fleisch. |
| UMGreek |
και θελουσιν εισθαι οι δυο ει? σαρκα μιαν. Ωστε δεν ειναι πλεον δυο, αλλα μια σαρξ |
| ACV |
and the two will be in one flesh. So then they are no more two, but one flesh. |
| AKJV |
And they two shall be one flesh: so then they are no more two, but one flesh. |
| ASV |
and the two shall become one flesh: so that they are no more two, but one flesh. |
| BBE |
And the two will become one flesh; so that they are no longer two, but one flesh. |
| DRC |
And they two shall be in one flesh. Therefore now they are not two, but one flesh. |
| Darby |
and the two shall be one flesh: so that they are no longer two but one flesh. |
| ESV |
and (1 Cor. 6:16; [Mal. 2:15]) they shall become one flesh. So they are no longer two but one flesh. |
| Geneva1599 |
And they twaine shalbe one flesh: so that they are no more twaine, but one flesh. |
| GodsWord |
and the two will be one. So they are no longer two but one. |
| HNV |
and the two will become one flesh, (Genesis 2:24) so that they are no longer two, but one flesh. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and they that [were] two shall be made one flesh, so then they are no longer two, but one flesh. |
| LITV |
and the two shall be one flesh;" so that they no longer are two, but one flesh. Gen. 2:24 |
| MKJV |
And the two of them shall be one flesh. So then they are no longer two, but one flesh. |
| RNKJV |
And they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh. |
| RWebster |
And they two shall be one flesh : so then they are no more two , but one flesh . |
| Rotherham |
and, the two, shall become, one flesh; so that, no longer, are they two, but, one flesh. |
| UKJV |
And they two shall be one flesh: so then they are no more two, but one flesh. |
| WEB |
and the two will become one flesh, (Genesis 2:24) so that they are no longer two, but one flesh. |
| Webster |
And they two shall be one flesh: so then they are no more two, but one flesh. |
| YLT |
and they shall be--the two--for one flesh; so that they are no more two, but one flesh; |
| Esperanto |
kaj ili estos unu karno; sekve ili jam estas ne du, sed unu karno. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
