| 성경장절 |
마가복음 10장 9절 |
| 개역개정 |
그러므로 하나님이 짝지어 주신 것을 사람이 나누지 못할지니라 하시더라 |
| KJV |
What therefore God hath joined together, let not man put asunder. |
| NIV |
Therefore what God has joined together, let man not separate." |
| 공동번역 |
그러므로 하느님께서 짝지어 주신 것을 사람이 갈라 놓아서는 안 된다.' |
| 북한성경 |
그러므로 하느님께서 짝지어 주신 것을 사람이 갈라 놓아서는 안된다." |
| Afr1953 |
Wat God dan saamgevoeg het, mag geen mens skei nie. |
| BulVeren |
И така, онова, което Бог е съчетал, човек да не го разлъчва. |
| Dan |
Derfor, hvad Gud har sammenføjet, m? et Menneske ikke adskille. |
| GerElb1871 |
Was nun Gott zusammengef?gt hat, soll der Mensch nicht scheiden. |
| GerElb1905 |
Was nun Gott zusammengef?gt hat, soll der Mensch nicht scheiden. |
| GerLut1545 |
Was denn Gott zusammengef?get hat, soll der Mensch nicht scheiden. |
| GerSch |
Was nun Gott zusammengef?gt hat, das soll der Mensch nicht scheiden! |
| UMGreek |
εκεινο λοιπον, το οποιον ο Θεο? συνεζευξεν, ανθρωπο? α? μη χωριζη. |
| ACV |
What therefore God has joined together, no man shall separate. |
| AKJV |
What therefore God has joined together, let not man put asunder. |
| ASV |
What therefore God hath joined together, let not man put asunder. |
| BBE |
Let not that which has been joined together by God be parted by man. |
| DRC |
What therefore God hath joined together, let not man put asunder. |
| Darby |
What therefore God has joined together, let not man separate. |
| ESV |
(1 Cor. 7:10) What therefore God has joined together, let not man separate. |
| Geneva1599 |
Therefore, what God hath coupled together, let not man separate. |
| GodsWord |
Therefore, don't let anyone separate what God has joined together." |
| HNV |
What therefore God has joined together, let no man separate.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore what God has joined together, let not man separate. |
| LITV |
Therefore, what God yoked together, let not man put apart. |
| MKJV |
Therefore what God has joined together, let not man put apart. |
| RNKJV |
What therefore ???? hath joined together, let not man put asunder. |
| RWebster |
What therefore God hath joined together , let not man separate . |
| Rotherham |
What then, God, hath yoked together, let, a man, not put asunder. |
| UKJV |
What therefore God has joined together, let not man put asunder. |
| WEB |
What therefore God has joined together, let no man separate.” |
| Webster |
What therefore God hath joined together, let not man separate. |
| YLT |
what therefore God did join together, let not man put asunder.' |
| Esperanto |
Kion do Dio kunigis, tion homo ne disigu. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
