| 성경장절 |
마가복음 10장 41절 |
| 개역개정 |
열 제자가 듣고 야고보와 요한에 대하여 화를 내거늘 |
| KJV |
And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John. |
| NIV |
When the ten heard about this, they became indignant with James and John. |
| 공동번역 |
이 대화를 듣고 있던 다른 열 제자가 야고보와 요한을 보고 화를 냈다. |
| 북한성경 |
이 대화를 듣고 있던 다른 열명의 제자가 야고보와 요한을 보고 화를 냈다. |
| Afr1953 |
En toe die tien dit hoor, begin hulle verontwaardig te word oor Jakobus en Johannes. |
| BulVeren |
А десетимата, като чуха това, започнаха да негодуват против Яков и Йоан. |
| Dan |
Og da de ti hørte det, begyndte de at blive, vrede p? Jakob og Johannes. |
| GerElb1871 |
Und als die Zehn es h?rten, fingen sie an, unwillig zu werden ?ber Jakobus und Johannes. |
| GerElb1905 |
Und als die Zehn es h?rten, fingen sie an, unwillig zu werden ?ber Jakobus und Johannes. |
| GerLut1545 |
Und da das die Zehn h?reten, wurden sie unwillig ?ber Jakobus und Johannes. |
| GerSch |
Und als die Zehn es h?rten, fingen sie an, ?ber Jakobus und Johannes unwillig zu werden. |
| UMGreek |
Και ακουσαντε? οι δεκα ηρχισαν να αγανακτωσι περι Ιακωβου και Ιωαννου. |
| ACV |
And when the ten heard it they began to indignant about James and John. |
| AKJV |
And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John. |
| ASV |
And when the ten heard it, they began to be moved with indignation concerning (1) James and John. (1) Or Jacob ) |
| BBE |
And hearing this, the ten became very angry with James and John. |
| DRC |
And the ten hearing it, began to be much displeased at James and John. |
| Darby |
And the ten having heard of it , began to be indignant about James and John. |
| ESV |
And when the ten heard it, they began to be indignant at James and John. |
| Geneva1599 |
And when the ten heard that, they began to disdaine at Iames and Iohn. |
| GodsWord |
When the other ten apostles heard about it, they were irritated with James and John. |
| HNV |
When the ten heard it, they began to be indignant towards Jacob and Yochanan. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when the ten heard [it], they began to be angry against James and John. |
| LITV |
And hearing, the ten began to be indignant about James and John. |
| MKJV |
And when the ten heard, they began to be indignant with James and John. |
| RNKJV |
And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John. |
| RWebster |
And when the ten heard it , they began to be much displeased with James and John . |
| Rotherham |
And the ten, hearing, began to be sorely displeased, concerning James and John. |
| UKJV |
And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John. |
| WEB |
When the ten heard it, they began to be indignant towards James and John. |
| Webster |
And when the ten heard [it], they began to be much displeased with James and John. |
| YLT |
And the ten having heard, began to be much displeased at James and John, |
| Esperanto |
Kaj auxdinte, la dek ekindignis kontraux Jakobo kaj Johano. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
