| 성경장절 |
마가복음 14장 56절 |
| 개역개정 |
이는 예수를 쳐서 거짓 증언 하는 자가 많으나 그 증언이 서로 일치하지 못함이라 |
| KJV |
For many bare false witness against him, but their witness agreed not together. |
| NIV |
Many testified falsely against him, but their statements did not agree. |
| 공동번역 |
많은 사람이 거짓 증언을 하였지만 그들의 증언은 서로 일치하지 않았던 것이다. |
| 북한성경 |
많은 사람들이 거짓 증언을 하였지만 그들의 증언은 서로 일치하지 않았던 것이다. |
| Afr1953 |
want baie het vals teen Hom getuig en die getuienisse was nie eenders nie. |
| BulVeren |
Защото мнозина лъжесвидетелстваха против Него, но свидетелствата им не си съвпадаха. |
| Dan |
Thi mange sagde falsk Vidnesbyrd imod ham, men Vidnesbyrdene stemte ikke overens. |
| GerElb1871 |
Denn viele gaben falsches Zeugnis wider ihn, und die Zeugnisse waren nicht ?bereinstimmend. |
| GerElb1905 |
Denn viele gaben falsches Zeugnis wider ihn, und die Zeugnisse waren nicht ?bereinstimmend. |
| GerLut1545 |
Viele gaben falsch Zeugnis wider ihn; aber ihr Zeugnis stimmte nicht ?berein. |
| GerSch |
Denn obgleich viele falsches Zeugnis wider ihn ablegten, so stimmten die Zeugnisse doch nicht ?berein. |
| UMGreek |
Διοτι πολλοι εψευδομαρτυρουν κατ αυτου, αλλ αι μαρτυριαι δεν ησαν συμφωνοι. |
| ACV |
For many testified falsely against him, and their testimonies were not consistent. |
| AKJV |
For many bore false witness against him, but their witness agreed not together. |
| ASV |
For many bare false witness against him, and their witness agreed not together. |
| BBE |
For a number gave false witness against him and their witness was not in agreement. |
| DRC |
For many bore false witness against him, and their evidences were not agreeing. |
| Darby |
For many bore false witness against him, and their testimony did not agree. |
| ESV |
(Ps. 27:12; 35:11) For many bore false witness against him, but their testimony ([Deut. 17:6; 19:15]) did not agree. |
| Geneva1599 |
For many bare false witnesse against him, but their witnesse agreed not together. |
| GodsWord |
Many gave false testimony against him, but their statements did not agree. |
| HNV |
For many gave false testimony against him, and their testimony didn’t agree with each other. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For many bore false witness against him, but their witness did not agree together. |
| LITV |
For many falsely testified against Him, but the testimonies were not identical. |
| MKJV |
For many testified falsely against Him, but the testimonies were not identical. |
| RNKJV |
For many bare false witness against him, but their witness agreed not together. |
| RWebster |
For many bore false testimony against him , but their testimony agreed not together . |
| Rotherham |
for, many, were bearing false-witness against him, and the testimonies were not, agreed. |
| UKJV |
For many bare false witness against him, but their witness agreed not together. |
| WEB |
For many gave false testimony against him, and their testimony didn’t agree with each other. |
| Webster |
For many bore false testimony against him, but their testimony agreed not together. |
| YLT |
for many were bearing false testimony against him, and their testimonies were not alike. |
| Esperanto |
CXar multaj malvere atestis kontraux li, kaj iliaj atestoj ne akordigxis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508598
