| 성경장절 |
마가복음 14장 57절 |
| 개역개정 |
어떤 사람들이 일어나 예수를 쳐서 거짓 증언 하여 이르되 |
| KJV |
And there arose certain, and bare false witness against him, saying, |
| NIV |
Then some stood up and gave this false testimony against him: |
| 공동번역 |
그러자 몇 사람이 일어서서 이렇게 거짓 증언을 했다. |
| 북한성경 |
그러자 몇 사람이 일어서서 이렇게 거짓 증언을 하였다. |
| Afr1953 |
En sommige het opgestaan en vals teen Hom getuig en ges?: |
| BulVeren |
После някои станаха и лъжесвидетелстваха против Него, като казаха: |
| Dan |
Og nogle stode op og vidnede falsk imod ham og sagde: |
| GerElb1871 |
Und etliche standen auf und gaben falsches Zeugnis wider ihn und sprachen: |
| GerElb1905 |
Und etliche standen auf und gaben falsches Zeugnis wider ihn und sprachen: |
| GerLut1545 |
Und etliche stunden auf und gaben falsch Zeugnis wider ihn und sprachen: |
| GerSch |
Und es standen etliche auf, legten falsches Zeugnis wider ihn ab und sprachen: |
| UMGreek |
Και τινε? σηκωθεντε? εψευδομαρτυρουν κατ αυτου, λεγοντε? |
| ACV |
And some men having stood up, testified falsely against him, saying, |
| AKJV |
And there arose certain, and bore false witness against him, saying, |
| ASV |
And there stood up certain, and bare false witness against him, saying, |
| BBE |
Then some got up and gave false witness against him, saying, |
| DRC |
And some rising up, bore false witness against him, saying: |
| Darby |
And certain persons rose up and bore false witness against him, saying, |
| ESV |
And some stood up and bore false witness against him, saying, |
| Geneva1599 |
Then there arose certaine, and bare false witnesse against him, saying, |
| GodsWord |
Then some men stood up and gave false testimony against him. They said, |
| HNV |
Some stood up, and gave false testimony against him, saying, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And there arose some that bore false witness against him, saying, |
| LITV |
And standing up, some falsely testified against Him, saying, |
| MKJV |
And certain ones rose up and bore false witness against Him, saying, |
| RNKJV |
And there arose certain, and bare false witness against him, saying, |
| RWebster |
And there arose certain , and bore false testimony against him , saying , |
| Rotherham |
And some, standing up, were bearing false-witness against him, saying? |
| UKJV |
And there arose certain, and bare false witness against him, saying, |
| WEB |
Some stood up, and gave false testimony against him, saying, |
| Webster |
And there arose certain, and bore false testimony against him, saying, |
| YLT |
And certain having risen up, were bearing false testimony against him, saying-- |
| Esperanto |
Kaj elpasxis iuj, kaj malvere atestis kontraux li, dirante: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508599
