| 성경장절 |
마가복음 15장 10절 |
| 개역개정 |
이는 그가 대제사장들이 시기로 예수를 넘겨 준 줄 앎이러라 |
| KJV |
For he knew that the chief priests had delivered him for envy. |
| NIV |
knowing it was out of envy that the chief priests had handed Jesus over to him. |
| 공동번역 |
빌라도는 대사제들이 예수를 시기한 나머지 자기에게까지 끌고 왔다는 것을 알고 있었던 것이다. |
| 북한성경 |
빌라도는 대제사장들이 예수를 질투한 나머지 자기에게까지 끌고 왔다는 것을 알고 있었던 것이다. |
| Afr1953 |
Want hy het geweet dat die owerpriesters Hom uit nydigheid oorgelewer het. |
| BulVeren |
Защото знаеше, че главните свещеници Го бяха предали от завист. |
| Dan |
Thi han skønnede, at det var af Avind, at Ypperstepræsterne havde overgivet ham. |
| GerElb1871 |
denn er wußte, daß die Hohenpriester ihn aus Neid ?berliefert hatten. |
| GerElb1905 |
Denn er wußte, daß die Hohenpriester ihn aus Neid ?berliefert hatten, |
| GerLut1545 |
Denn er wußte, daß ihn die Hohenpriester aus Neid ?berantwortet hatten. |
| GerSch |
Denn er wußte, daß die Hohenpriester ihn aus Neid ?berantwortet hatten. |
| UMGreek |
Επειδη ηξευρεν οτι δια φθονον παρεδωκαν αυτον οι αρχιερει?. |
| ACV |
For he knew that the chief priests had delivered him up because of envy. |
| AKJV |
For he knew that the chief priests had delivered him for envy. |
| ASV |
For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up. |
| BBE |
For he saw that the chief priests had given him up through envy. |
| DRC |
For he knew that the chief priests had delivered him up out of envy. |
| Darby |
for he knew that the chief priests had delivered him up through envy. |
| ESV |
For he perceived that ([John 12:19]) it was out of envy that the chief priests had delivered him up. |
| Geneva1599 |
For he knewe that the hie Priestes had deliuered him of enuie. |
| GodsWord |
Pilate knew that the chief priests had handed Jesus over to him because they were jealous. |
| HNV |
For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For he knew that the princes of the priests had delivered him for envy. |
| LITV |
For he knew that the chief priests had delivered Him up through envy. |
| MKJV |
For he knew that the chief priests had delivered Him because of envy. |
| RNKJV |
For he knew that the chief priests had delivered him for envy. |
| RWebster |
For he knew that the chief priests had delivered him for envy . |
| Rotherham |
For he was getting to know that, for envy, had \ul1 the High-priests\ul0 delivered him up. |
| UKJV |
For he knew that the chief priests had delivered him for envy. |
| WEB |
For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up. |
| Webster |
(For he knew that the chief priests had delivered him for envy.) |
| YLT |
for he knew that because of envy the chief priests had delivered him up; |
| Esperanto |
CXar li eksciis, ke pro envio la cxefpastroj transdonis lin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508598
