| 성경장절 |
마가복음 15장 11절 |
| 개역개정 |
그러나 대제사장들이 무리를 충동하여 도리어 바라바를 놓아 달라 하게 하니 |
| KJV |
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them. |
| NIV |
But the chief priests stirred up the crowd to have Pilate release Barabbas instead. |
| 공동번역 |
빌라도의 말을 들은 대사제들은 군중을 선동하여 차라리 바라빠를 놓아 달라고 청하게 하였다. |
| 북한성경 |
빌라도의 말을 들은 대제사장들은 군중들을 선동하여 바라바를 놓아 달라고 청하게 하였다. |
| Afr1953 |
Maar die owerpriesters het die skare aangehits dat hy liewer Bar?bbas vir hulle moes loslaat. |
| BulVeren |
Но главните свещеници подбудиха множеството да иска да им пусне по-добре Варава. |
| Dan |
Men Ypperstepræsterne ophidsede Mængden til at bede om, at han hellere skulde løslade dem Barabbas. |
| GerElb1871 |
Die Hohenpriester aber wiegelten die Volksmenge auf, daß er ihnen lieber den Barabbas losgebe. |
| GerElb1905 |
Die Hohenpriester aber wiegelten die Volksmenge auf, daß er ihnen lieber den Barabbas losgebe. |
| GerLut1545 |
Aber die Hohenpriester reizten das Volk, daß er ihnen viel lieber den Barabbas losg?be. |
| GerSch |
Aber die Hohenpriester wiegelten das Volk auf, daß er ihnen lieber den Barabbas losgeben solle. |
| UMGreek |
Οι αρχιερει? ομω? διηγειραν τον οχλον να ζητησωσι να απολυση ει? αυτου? μαλλον τον Βαραββαν. |
| ACV |
But the chief priests incited the crowd, so that he would release Barabbas to them instead. |
| AKJV |
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas to them. |
| ASV |
But the chief priests stirred up the multitude, that he should rather release Barabbas unto them. |
| BBE |
But the people were moved by the chief priests to make him let Barabbas go free. |
| DRC |
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas to them. |
| Darby |
But the chief priests stirred up the crowd that he might rather release Barabbas to them. |
| ESV |
But the chief priests stirred up the crowd to have him release for them Barabbas instead. |
| Geneva1599 |
But the high Priestes had moued the people to desire that he would rather deliuer Barabbas vnto them. |
| GodsWord |
The chief priests stirred up the crowd so that Pilate would free Barabbas for them instead. |
| HNV |
But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But the princes of the priests moved the multitude that he should rather release Barabbas unto them. |
| LITV |
But the chief priests stirred up the crowd, that rather he should release Barabbas to them. |
| MKJV |
But the chief priests moved the people that he should rather release Barabbas to them. |
| RNKJV |
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them. |
| RWebster |
But the chief priests stirred up the people , that he should rather release Barabbas to them . |
| Rotherham |
But, the High-priests, stirred up the multitude, that, rather Barabbas, he should release unto them. |
| UKJV |
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them. |
| WEB |
But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead. |
| Webster |
But the chief priests moved the people that he should rather release Barabbas to them. |
| YLT |
and the chief priests did move the multitude, that he might rather release Barabbas to them. |
| Esperanto |
Sed la cxefpastroj instigis la homamason, ke prefere li liberigu al ili Barabason. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508598
