현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마가복음 15장 14절  개역개정 빌라도가 이르되 어찜이냐 무슨 악한 일을 하였느냐 하니 더욱 소리 지르되 십자가에 못 박게 하소서 하는지라  KJV Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.  NIV "Why? What crime has he committed?" asked Pilate. But they shouted all the louder, "Crucify him!"  공동번역 빌라도가 `도대체 이 사람의 잘못이 무엇이냐 ?'하고 물었으나 사람들은 더 악을 써 가며 `십자가에 못박으시오 !'하고 외쳤다.  북한성경 빌라도가 "도대체 이 사람의 잘못이 무엇이냐?"하고 물었으나 사람들은 더 악을 써가며 "십자가에 못 박으시오."라고 웨쳤다.  Afr1953 Maar Pilatus s? vir hulle: Watter kwaad het Hy dan gedoen? Hulle skreeu toe nog harder: Kruisig Hom!  BulVeren А Пилат им каза: Че какво зло е сторил? Но те още по-силно закрещяха: Разпъни Го!  Dan Men Pilatus sagde til dem: "Hvad ondt har han da gjort?" Men de r?bte højlydt: "Korsfæst ham!"  GerElb1871 Pilatus aber sprach zu ihnen: Was hat er denn B?ses getan? Sie aber schrieen ?berm?ßig: Kreuzige ihn!  GerElb1905 Pilatus aber sprach zu ihnen: Was hat er denn B?ses getan? Sie aber schrieen ?berm?ßig: Kreuzige ihn!  GerLut1545 Pilatus aber sprach zu ihnen: Was hat er ?bels getan? Aber sie schrieen noch viel mehr: Kreuzige ihn!  GerSch Pilatus sprach zu ihnen: Was hat er denn B?ses getan? Sie aber schrieen noch viel mehr: Kreuzige ihn!  UMGreek Ο δε Πιλατο? ελεγε προ? αυτου? Και τι κακον επραξεν; οι δε περισσοτερον εκραξαν Σταυρωσον αυτον.  ACV And Pilate said to them, For what evil has he done? But they cried out even more, Crucify him.  AKJV Then Pilate said to them, Why, what evil has he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.  ASV And Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, Crucify him.  BBE And Pilate said to them, Why, what evil has he done? But their cry was the louder, To the cross!  DRC And Pilate saith to them: Why, what evil hath he done? But they cried out the more: Crucify him.  Darby And Pilate said to them, What evil then has he done? But they cried out the more urgently, Crucify him.  ESV And Pilate said to them, Why, ([Luke 23:41; John 8:46]) what evil has he done? But they shouted all the more, Crucify him.  Geneva1599 Then Pilate said vnto them, But what euill hath he done? And they cryed the more feruently, Crucifie him.  GodsWord Pilate said to them, "Why? What has he done wrong?" But they shouted even louder, "Crucify him!"  HNV Pilate said to them, “Why, what evil has he done?”  JPS  Jubilee2000 Then Pilate said unto them, Why, what evil has he done? And they cried out the more exceedingly, crucify him.  LITV But Pilate said to them, For what evil did he do? But they much more cried out, Crucify him!  MKJV Then Pilate said to them, Why? What evil has he done? And they much more cried out, Crucify him!  RNKJV Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.  RWebster Then Pilate said to them , Why , what evil hath he done ? And they cried out the more exceedingly , Crucify him .  Rotherham But, Pilate, was saying unto them?Why! what, evil, hath he done? And, they, vehemently, cried out?Crucify him!  UKJV Then Pilate said unto them, Why, what evil has he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.  WEB Pilate said to them, “Why, what evil has he done?”  Webster Then Pilate said to them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.  YLT And Pilate said to them, `Why--what evil did he?' and they cried out the more vehemently, `Crucify him;'  Esperanto Kaj Pilato diris al ili:Kial? kian malbonon li faris? Sed ili des pli ekkriis:Krucumu lin.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508598 교회  1378467 선교  1338112 예수  1264499 설교  1049917 아시아  955407 세계  935360 선교회  901491 사랑  890588 바울  883477 [배너등록]