| 성경장절 |
마가복음 15장 26절 |
| 개역개정 |
그 위에 있는 죄패에 유대인의 왕이라 썼고 |
| KJV |
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS. |
| NIV |
The written notice of the charge against him read: THE KING OF THE JEWS. |
| 공동번역 |
예수의 죄목을 적은 명패에는 `유다인의 왕'이라고 씌워 있었다. |
| 북한성경 |
예수의 죄목을 적은 명패에는 "유대 사람의 왕"이라고 씌여 있었다. |
| Afr1953 |
En die opskrif van sy beskuldiging was bokant Hom geskrywe: DIE KONING VAN DIE JODE. |
| BulVeren |
И надписът на обвинението Му беше написан така: Юдейският Цар. |
| Dan |
Og Overskriften med Beskyldningen imod ham var p?skreven s?ledes: "Jødernes Konge". |
| GerElb1871 |
Und die ?berschrift seiner Beschuldigung war oben ?ber geschrieben: Der K?nig der Juden. |
| GerElb1905 |
Und die ?berschrift seiner Beschuldigung war oben ?ber geschrieben: Der K?nig der Juden. |
| GerLut1545 |
Und es war oben ?ber ihn geschrieben, was man ihm schuld gab, n?mlich: Ein K?nig der Juden. |
| GerSch |
Und die ?berschrift, welche seine Schuld anzeigte, lautete also: Der K?nig der Juden. |
| UMGreek |
Και η επιγραφη τη? κατηγορια? αυτου ητο επιγεγραμμενη, Ο βασιλευ? των Ιουδαιων. |
| ACV |
And the inscription of his accusation was inscribed, THE KING OF THE JEWS. |
| AKJV |
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS. |
| ASV |
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS. |
| BBE |
And the statement of his crime was put in writing on the cross, THE KING OF THE JEWS. |
| DRC |
And the inscription of his cause was written over: THE KING OF THE JEWS. |
| Darby |
And the superscription of what he was accused of was written up: The King of the Jews. |
| ESV |
And the inscription of the charge against him read, (ver. 2) The King of the Jews. |
| Geneva1599 |
And ye title of his cause was written aboue, THAT KING OF THE JEWES. |
| GodsWord |
There was a written notice of the accusation against him. It read, "The king of the Jews." |
| HNV |
The superscription of his accusation was written over him, “THE KING OF THE JEWS.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the inscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS. |
| LITV |
And the inscription of His charge was written over Him , THE KING OF THE JEWS. |
| MKJV |
And the inscription of His accusation was written over Him , THE KING OF THE JEWS. |
| RNKJV |
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS. |
| RWebster |
And the superscription of his accusation was written over , THE KING OF THE JEWS . |
| Rotherham |
And the inscription of his accusation, had been inscribed?THE KING OF THE JEWS. |
| UKJV |
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS. |
| WEB |
The superscription of his accusation was written over him, “THE KING OF THE JEWS.” |
| Webster |
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS. |
| YLT |
and the inscription of his accusation was written above--`The King of the Jews.' |
| Esperanto |
Kaj la surskribo de lia akuzo estis surskribita:LA REGXO DE LA JUDOJ. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508598
