| 성경장절 |
마가복음 15장 28절 |
| 개역개정 |
(없음) |
| KJV |
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. |
| NIV |
(none) |
| 공동번역 |
ㄴ) (없음) (ㄴ. 어떤 사본에는 28절에 다음과 같은 말이 있다. 그리하여 그는 범죄자로 간주되었다고 한 성서의 말씀이 이루어졌다) |
| 북한성경 |
이리하여 "그는 법을 위반한 자의 한 사람으로 인정을 받았다."고 한 성경말씀이 이루어졌다. |
| Afr1953 |
En die Skrif is vervul wat s?: En Hy is by die misdadigers gereken. |
| BulVeren |
(И се изпълни писанието, което казва: "И към престъпници беше причислен.") |
| Dan |
Og Skriften blev opfyldt, som siger: "Og han blev regnet iblandt Overtrædere." |
| GerElb1871 |
Und die Schrift wurde erf?llt, welche sagt: "Und er ist unter die Gesetzlosen gerechnet worden". (Jes. 53,12) |
| GerElb1905 |
Und die Schrift wurde erf?llt, welche sagt: "Und er ist unter die Gesetzlosen gerechnet worden". (Jes. 53, 12) |
| GerLut1545 |
Da ward die Schrift erf?llet, die da sagt: Er ist unter die ?belt?ter gerechnet. |
| GerSch |
Da wurde die Schrift erf?llt, die da spricht: ?Und er ist unter die ?belt?ter gerechnet worden.? |
| UMGreek |
Και επληρωθη η γραφη η λεγουσα Και μετα ανομων ελογισθη. |
| ACV |
And the scripture was fulfilled, which says, And he was reckoned with lawless men. |
| AKJV |
And the scripture was fulfilled, which said, And he was numbered with the transgressors. |
| ASV |
(Many ancient authorities insert verse 28 And the scripture was fulfilled, which saith, And he was reckoned with transgressors. See Lu 22:37) |
| BBE |
[] |
| DRC |
And the scripture was fulfilled, which saith: And with the wicked he was reputed. |
| Darby |
And the scripture was fulfilled which says, And he was reckoned with the lawless. |
| ESV |
|
| Geneva1599 |
Thus the Scripture was fulfilled, which sayth, And he was counted among the wicked. |
| GodsWord |
|
| HNV |
The Scripture was fulfilled, which says, “He was numbered with transgressors.” (NU omits verse 28.) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the scripture was fulfilled, which says, And he was numbered with the transgressors. |
| LITV |
And the Scripture was fulfilled which says, "And He was numbered with the lawless." Isa. 53:12 |
| MKJV |
And the Scripture was fulfilled which said, "And he was numbered with the lawless." |
| RNKJV |
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. |
| RWebster |
And the scripture was fulfilled , which saith , And he was numbered with the transgressors . |
| Rotherham |
|
| UKJV |
And the scripture was fulfilled, which says, And he was numbered with the transgressors. |
| WEB |
The Scripture was fulfilled, which says, “He was numbered with transgressors.” (NU omits verse 28.) |
| Webster |
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. |
| YLT |
and the Writing was fulfilled that is saying, `And with lawless ones he was numbered.' |
| Esperanto |
Kaj plenumigxis la Skribo, kiu diras:Kaj li estis alkalkulita al krimuloj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506772
