| 성경장절 |
누가복음 1장 4절 |
| 개역개정 |
이는 각하가 알고 있는 바를 더 확실하게 하려 함이로라 |
| KJV |
That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed. |
| NIV |
so that you may know the certainty of the things you have been taught. |
| 공동번역 |
그러하오니 이 글을 보시고 이미 듣고 배우신 것들이 틀림없는 사실이라는 것을 알아 주시기 바랍니다. |
| 북한성경 |
그러하오니 이 글을 보시고 이미 듣고 계신 사실들이 정확하다는 것을 알아 주시기 바랍니다. |
| Afr1953 |
sodat u met volle sekerheid kan weet die dinge waaromtrent u onderrig is. |
| BulVeren |
за да познаеш достоверността на това, в което си бил поучаван. |
| Dan |
for at du kan erkende P?lideligheden af de Ting, hvorom du er bleven mundtligt undervist. |
| GerElb1871 |
auf daß du die Zuverl?ssigkeit der Dinge erkennest, in welchen du unterrichtet worden bist. |
| GerElb1905 |
auf daß du die Zuverl?ssigkeit der Dinge erkennest, in welchen du unterrichtet worden bist. |
| GerLut1545 |
auf daß du gewissen. Grund erfahrest der Lehre, in welcher du unterrichtet bist. |
| GerSch |
damit du die Gewißheit der Dinge erkennst, in denen du unterrichtet worden bist. |
| UMGreek |
δια να γνωριση? την βεβαιοτητα των πραγματων, περι των οποιων κατηχηθη?. |
| ACV |
so that thou might know the certainty of the declarations about which thou were instructed. |
| AKJV |
That you might know the certainty of those things, wherein you have been instructed. |
| ASV |
that thou mightest know the certainty concerning the (1) things (2) wherein thou wast instructed. (1) Gr words 2) Or which thou wast taught by word of mouth ) |
| BBE |
So that you might have certain knowledge of those things about which you were given teaching. |
| DRC |
That thou mayest know the verity of those words in which thou hast been instructed. |
| Darby |
that thou mightest know the certainty of those things in which thou hast been instructed. |
| ESV |
that you may have (Acts 2:36 (Gk.); [2 Pet. 1:16, 19]) certainty concerning the things (Acts 18:25; Rom. 2:18; 1 Cor. 14:19; Gal. 6:6 (Gk.)) you have been taught. |
| Geneva1599 |
That thou mightest acknowledge the certaintie of those things, whereof thou hast bene instructed. |
| GodsWord |
In this way you will know that what you've been told is true. |
| HNV |
that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
that thou mightest know the security of those things in which thou hast been instructed. |
| LITV |
that you may know the certainty concerning the words which you were taught. |
| MKJV |
so that you might know the certainty of those things in which you have been instructed. |
| RNKJV |
That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed. |
| RWebster |
That thou mayest know the certainty of those things , in which thou hast been instructed . |
| Rotherham |
that, as touching the matters which thou hadst been taught by word of mouth, thou mightest obtain full knowledge, of the certainty. |
| UKJV |
That you might know the certainty of those things, (logos) wherein you have been instructed. |
| WEB |
that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed. |
| Webster |
That thou mayest know the certainty of those things in which thou hast been instructed. |
| YLT |
that thou mayest know the certainty of the things wherein thou wast instructed. |
| Esperanto |
por ke vi povu scii la certecon pri la aferoj, pri kiuj vi estas instruita. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508599
