| 성경장절 |
누가복음 1장 7절 |
| 개역개정 |
엘리사벳이 잉태를 못하므로 그들에게 자식이 없고 두 사람의 나이가 많더라 |
| KJV |
And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years. |
| NIV |
But they had no children, because Elizabeth was barren; and they were both well along in years. |
| 공동번역 |
그런데 그들에게는 아이가 없었다. 엘리사벳은 원래 아기를 낳지 못하는 여자인데다가 이제는 내외가 다 나이가 많았다. |
| 북한성경 |
그런데 그들에게는 아이가 없었다. 엘리사벳은 원래 아이를 낳지 못하는 녀자인데다가 이제는 내외가 다 나이가 많았다. |
| Afr1953 |
En hulle het geen kind gehad nie, omdat Elisabet onvrugbaar was en albei op ver gevorderde leeftyd. |
| BulVeren |
Но нямаха дете, защото Елисавета беше безплодна, а и двамата бяха в напреднала възраст. |
| Dan |
Og de havde intet Barn, efterdi Elisabeth var ufrugtbar, og de vare begge fremrykkede i Alder. |
| GerElb1871 |
Und sie hatten kein Kind, weil Elisabeth unfruchtbar war; und beide waren in ihren Tagen weit vorger?ckt. |
| GerElb1905 |
Und sie hatten kein Kind, weil Elisabeth unfruchtbar war; und beide waren in ihren Tagen weit vorger?ckt. |
| GerLut1545 |
Und sie hatten kein Kind, denn Elisabeth war unfruchtbar; und waren beide wohl betaget. |
| GerSch |
Und sie hatten kein Kind, weil Elisabeth unfruchtbar war, und beide waren hochbetagt. |
| UMGreek |
Και δεν ειχον τεκνον, καθοτι η Ελισαβετ ητο στειρα, και αμφοτεροι ησαν προβεβηκοτε? ει? την ηλικιαν αυτων. |
| ACV |
And there was no child to them because Elizabeth was barren, and they were both advanced in their days. |
| AKJV |
And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years. |
| ASV |
And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now (1) well stricken in years. (1) Gr advanced in their days ) |
| BBE |
And they were without children, because Elisabeth had never given birth, and they were at that time very old. |
| DRC |
And they had no son, for that Elizabeth was barren, and they both were well advanced in years. |
| Darby |
And they had no child, because Elizabeth was barren, and they were both advanced in years. |
| ESV |
But they had no child, because (ver. 36; [Judg. 13:2; 1 Sam. 1:2]) Elizabeth was barren, and ([Gen. 18:11; Heb. 11:11, 12]) both were advanced in years. |
| Geneva1599 |
And they had no childe, because that Elisabet was barren: and both were well stricken in age. |
| GodsWord |
Yet, they never had any children because Elizabeth couldn't become pregnant. Both of them were too old to have children. |
| HNV |
But they had no child, because Elisheva was barren, and they both were well advanced in years. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they had no child because Elisabeth was barren, and they both were [now] well advanced in years. |
| LITV |
And no child was born to them, because Elizabeth was barren. And both were advanced in their days. |
| MKJV |
And they had no child, because Elizabeth was barren. And both were advanced in their days. |
| RNKJV |
And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years. |
| RWebster |
And they had no child , because Elisabeth was barren , and they both were well advanced in years . |
| Rotherham |
and they had no child, inasmuch as Elizabeth was barren, and, both, had become, advanced in their days. |
| UKJV |
And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years. |
| WEB |
But they had no child, because Elizabeth was barren, and they both were well advanced in years. |
| Webster |
And they had no child, because Elisabeth was barren, and they both were far advanced in years. |
| YLT |
and they had no child, because that Elisabeth was barren, and both were advanced in their days. |
| Esperanto |
Kaj ili ne havis infanon, cxar Elizabeto estis senfrukta, kaj ili ambaux estis en profunda agxo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508599
