| 성경장절 |
누가복음 1장 8절 |
| 개역개정 |
마침 사가랴가 그 반열의 차례대로 하나님 앞에서 제사장의 직무를 행할새 |
| KJV |
And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course, |
| NIV |
Once when Zechariah's division was on duty and he was serving as priest before God, |
| 공동번역 |
어느 날 즈가리야는 자기 조의 차례가 되어 하느님 앞에서 사제 직분을 이행하게 되었다. |
| 북한성경 |
스가랴는 자기 조의 차례가 되어 하느님 앞에서 제사장 일을 하게 되었다. |
| Afr1953 |
En terwyl hy besig was om die priesteramp voor God te bedien in die beurt van sy afdeling, |
| BulVeren |
И когато той изпълняваше свещеническата си служба пред Бога по реда на своя отряд, |
| Dan |
Men det skete, medens han efter sit Skiftes Orden gjorde Præstetjeneste for Gud, |
| GerElb1871 |
Es geschah aber, als er in der Ordnung seiner Abteilung den priesterlichen Dienst vor Gott erf?llte, |
| GerElb1905 |
Es geschah aber, als er in der Ordnung seiner Abteilung den priesterlichen Dienst vor Gott erf?llte, |
| GerLut1545 |
Und es begab sich, da er Priesteramts pflegete vor Gott zur Zeit seiner Ordnung |
| GerSch |
Es begab sich aber, als er das Priesteramt vor Gott verrichtete, zur Zeit, wo seine Klasse an die Reihe kam, |
| UMGreek |
Ενω δε ιερατευεν αυτο? εν τη ταξει τη? εφημερια? αυτου ενωπιον του Θεου, |
| ACV |
But it came to pass during his service as a priest in the course of his division in the presence of God, |
| AKJV |
And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course, |
| ASV |
Now it came to pass, while he executed the priest's office before God in the order of his course, |
| BBE |
Now it came about that in his turn he was acting as priest before God, |
| DRC |
And it came to pass, when he executed the priestly function in the order of his course before God, |
| Darby |
And it came to pass, as he fulfilled his priestly service before God in the order of his course, |
| ESV |
Now (1 Chr. 24:19; 2 Chr. 8:14; 31:2; [ver. 23]) while he was serving as priest before God when (ver. 5) his division was on duty, |
| Geneva1599 |
And it came to passe, as he executed the Priestes office before God, as his course came in order, |
| GodsWord |
Zechariah was on duty with his division of priests. As he served in God's presence, |
| HNV |
Now it happened, while he executed the priest’s office before God in the order of his division, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And it came to pass that while he executed the priest's office before God in the order of his course, |
| LITV |
And it happened in his serving as priest in the order of his course before God, |
| MKJV |
And it happened in his serving in the order of his course, before God, |
| RNKJV |
And it came to pass, that while he executed the priests office before ???? in the order of his course, |
| RWebster |
And it came to pass , that while he executed the priest's office before God in the order of his course , |
| Rotherham |
But it came to pass, as he was doing priestly service in the order of his daily course, before God, |
| UKJV |
And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course, |
| WEB |
Now it happened, while he executed the priest’s office before God in the order of his division, |
| Webster |
And it came to pass, that, while he executed the priests' office before God in the order of his course, |
| YLT |
And it came to pass, in his acting as priest, in the order of his course before God, |
| Esperanto |
Kaj dum li plenumis sian pastradon antaux Dio en la vico de sia grupo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508599
