| 성경장절 |
누가복음 1장 23절 |
| 개역개정 |
그 직무의 날이 다 되매 집으로 돌아가니라 |
| KJV |
And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house. |
| NIV |
When his time of service was completed, he returned home. |
| 공동번역 |
즈가리야는 사제 당번의 기간이 끝나서 집으로 돌아 왔다. |
| 북한성경 |
스가랴는 제사장 당번의 기간이 끝나서 집으로 돌아 왔다. |
| Afr1953 |
En toe die dae van sy diens vervul was, het hy huis toe gegaan. |
| BulVeren |
И когато свършиха дните на службата му, той си отиде у дома. |
| Dan |
Og det skete, da hans Tjenestes Dage vare fuldendte, gik han hjem til sit Hus. |
| GerElb1871 |
Und es geschah, als die Tage seines Dienstes erf?llt waren, ging er weg nach seinem Hause. |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als die Tage seines Dienstes erf?llt waren, ging er weg nach seinem Hause. |
| GerLut1545 |
Und es begab. sich, da die Zeit seines Amtes aus war, ging er heim in sein Haus. |
| GerSch |
Und es geschah, als die Tage seines Dienstes vollendet waren, ging er heim in sein Haus. |
| UMGreek |
Και αφου ετελειωσαν αι ημεραι τη? λειτουργια? αυτου, απηλθεν ει? τον οικον αυτου. |
| ACV |
And it came to pass, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house. |
| AKJV |
And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house. |
| ASV |
And it came to pass, when the days of his ministration were fulfilled, he departed unto his house. |
| BBE |
And when the days of his work in the Temple were ended, he went back to his house. |
| DRC |
And it came to pass, after the days of his office were accomplished, he departed to his own house. |
| Darby |
And it came to pass, when the days of his service were completed, he departed to his house. |
| ESV |
And (2 Chr. 23:8; [ver. 8; 2 Kgs. 11:5; 1 Chr. 9:25]) when his time of (Heb. 10:11) service was ended, he went to his home. |
| Geneva1599 |
And it came to passe, when the daies of his office were fulfilled, that he departed to his owne house. |
| GodsWord |
When the days of his service were over, he went home. |
| HNV |
It happened, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And it came to pass that as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house. |
| LITV |
And it happened when the days of his service were fulfilled, he went away to his house. |
| MKJV |
And as soon as the days of his service were accomplished, he departed to his own house. |
| RNKJV |
And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house. |
| RWebster |
And it came to pass , that, as soon as the days of his ministration were accomplished , he departed to his own house . |
| Rotherham |
And it came to pass, when the days of his public ministration were fulfilled, that he departed unto his house. |
| UKJV |
And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house. |
| WEB |
It happened, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house. |
| Webster |
And it came to pass, that as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house. |
| YLT |
And it came to pass, when the days of his service were fulfilled, he went away to his house, |
| Esperanto |
Kaj kiam finigxis la tagoj de lia pastrado, li foriris en sian domon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508601
