| 성경장절 |
누가복음 1장 24절 |
| 개역개정 |
이 후에 그의 아내 엘리사벳이 잉태하고 다섯 달 동안 숨어 있으며 이르되 |
| KJV |
And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying, |
| NIV |
After this his wife Elizabeth became pregnant and for five months remained in seclusion. |
| 공동번역 |
그 뒤에 그의 아내 엘리사벳은 아기를 가지게 되어 다섯 달 동안 들어 앉아 있으면서 |
| 북한성경 |
그 후에 그의 안해 엘리사벳은 아이를 배게 되어 다섯달 동안 들어 앉아 있으면서 |
| Afr1953 |
En n? hierdie dae het Elisabet, sy vrou, ontvang en haar vyf maande lank verberg en ges?: |
| BulVeren |
А след тези дни жена му Елисавета зачена; и се криеше пет месеца, като казваше: |
| Dan |
Men efter disse Dage blev hans Hustru Elisabeth frugtsommelig, og hun skjulte sig fem M?neder og sagde: |
| GerElb1871 |
Nach diesen Tagen aber wurde Elisabeth, sein Weib, schwanger und verbarg sich f?nf Monate, indem sie sagte: |
| GerElb1905 |
Nach diesen Tagen aber wurde Elisabeth, sein Weib, schwanger und verbarg sich f?nf Monate, indem sie sagte: |
| GerLut1545 |
Und nach den Tagen ward sein Weib Elisabeth schwanger und verbarg sich f?nf Monden und sprach: |
| GerSch |
Aber nach diesen Tagen empfing sein Weib Elisabeth, und sie verbarg sich f?nf Monate und sprach: |
| UMGreek |
Μετα δε ταυτα? τα? ημερα? συνελαβεν Ελισαβετ η γυνη αυτου, και εκρυπτεν εαυτην πεντε μηνα?, λεγουσα |
| ACV |
And after these days his wife Elizabeth conceived, and she concealed herself five months, saying, |
| AKJV |
And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying, |
| ASV |
And after these days Elisabeth his wife conceived; and she hid herself five months, saying, |
| BBE |
After that time, Elisabeth, being certain that she was to become a mother, kept herself from men's eyes for five months, saying, |
| DRC |
And after those days, Elizabeth his wife conceived, and hid herself five months, saying: |
| Darby |
Now after these days, Elizabeth his wife conceived, and hid herself five months, saying, |
| ESV |
After these days his wife Elizabeth conceived, and for five months she kept herself hidden, saying, |
| Geneva1599 |
And after those daies, his wife Elisabet conceiued, and hid her selfe fiue moneths, saying, |
| GodsWord |
Later, his wife Elizabeth became pregnant and didn't go out in public for five months. She said, |
| HNV |
After these days Elisheva, his wife, conceived, and she hid herself five months, saying, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And after those days his wife Elisabeth conceived and hid herself five months, saying, |
| LITV |
And after these days his wife Elizabeth conceived. And she hid herself five months, saying, |
| MKJV |
And after those days his wife Elizabeth conceived and hid herself five months, saying, |
| RNKJV |
And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying, |
| RWebster |
And after those days his wife Elisabeth conceived , and hid herself five months , saying , |
| Rotherham |
And, after these days, Elizabeth his wife conceived, and she disguised herself five months, saying? |
| UKJV |
And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying, |
| WEB |
After these days Elizabeth, his wife, conceived, and she hid herself five months, saying, |
| Webster |
And after those days his wife Elisabeth conceived, and secluded herself five months, saying, |
| YLT |
and after those days, his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying-- |
| Esperanto |
Kaj post tiuj tagoj lia edzino Elizabeto gravedigxis, kaj kasxis sin kvin monatojn, dirante: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508601
