현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 1장 39절  개역개정 이 때에 마리아가 일어나 빨리 산골로 가서 유대 한 동네에 이르러  KJV And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;  NIV At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea,  공동번역 [마리아가 엘리사벳을 방문하다] 며칠 뒤에 마리아는 길을 떠나 걸음을 서둘러 유다 산골에 있는 한 동네를 찾아 가서  북한성경 며칠 후에 마리아는 길을 떠나 걸음을 서둘러 유대산골에 있는 한 동네를 찾아가서  Afr1953 En in daardie dae het Maria opgestaan en haastig na die bergstreek gegaan, na 'n stad van Juda;  BulVeren През тези дни Мария стана и отиде бързо към хълмистата страна, в един юдейски град,  Dan Men Maria stod op i de samme Dage og drog skyndsomt til Bjergegnen til en By i Juda.  GerElb1871 Maria aber stand in selbigen Tagen auf und ging mit Eile nach dem Gebirge, in eine Stadt Judas;  GerElb1905 Maria aber stand in selbigen Tagen auf und ging mit Eile nach dem Gebirge, in eine Stadt Judas;  GerLut1545 Maria aber stund auf in den Tagen und ging auf das Gebirge eilends zu der Stadt Juda  GerSch Maria aber machte sich auf in diesen Tagen und reiste eilends in das Gebirge, in eine Stadt in Juda,  UMGreek Σηκωθεισα δε η Μαριαμ εν ται? ημεραι? ταυται?, υπηγε μετα σπουδη? ει? την ορεινην ει? πολιν Ιουδα,  ACV And having risen in these days, Mary went with haste into the hill country, into a city of Judah,  AKJV And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;  ASV And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah;  BBE Then Mary got up and went quickly into the high lands, to a town of Judah;  DRC And Mary rising up in those days, went into the hill country with haste into a city of Juda.  Darby And Mary, rising up in those days, went into the hill country with haste, to a city of Judah,  ESV Mary Visits ElizabethIn those days Mary arose and went with haste into (ver. 65; Josh. 20:7; 21:11) the hill country, to a town in Judah,  Geneva1599 And Marie arose in those daies, and went into ye hil countrey with hast to a citie of Iuda,  GodsWord Soon afterward, Mary hurried to a city in the mountain region of Judah.  HNV Miriam arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,  JPS  Jubilee2000 And Mary arose in those days and went into the hill country with haste into a city of Juda  LITV And rising up in these days, Mariam went into the hill country with haste to a city of Judah.  MKJV And Mary arose in those days and went into the hill country with haste, to a city of Judah.  RNKJV And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;  RWebster And Mary arose in those days , and went into the hill country with haste , into a city of Judah ;  Rotherham And Mary, arising, in these days, journeyed into the hill country with haste, into a city of Judah,?  UKJV And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;  WEB Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,  Webster And Mary arose in those days, and went into the hill-country with haste, into a city of Judah,  YLT And Mary having arisen in those days, went to the hill-country, with haste, to a city of Judea,  Esperanto Kaj en tiuj tagoj Maria levigxis kaj senprokraste vojagxis en la montan regionon, en urbon de Judujo;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]