| 성경장절 |
누가복음 1장 51절 |
| 개역개정 |
그의 팔로 힘을 보이사 마음의 생각이 교만한 자들을 흩으셨고 |
| KJV |
He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts. |
| NIV |
He has performed mighty deeds with his arm; he has scattered those who are proud in their inmost thoughts. |
| 공동번역 |
주님은 전능하신 팔을 펼치시어 마음이 교만한 자들을 흩으셨습니다. |
| 북한성경 |
주님은 전능하신 팔을 펼치시며 마음이 교만한 자들을 흩으셨습니다. |
| Afr1953 |
Hy het deur sy arm kragtige dade gedoen. Hoogmoediges in die gedagtes van hulle hart het Hy verstrooi. |
| BulVeren |
Той извърши силни дела със Своята мишца. Разпръсна онези, които са горделиви в мислите на сърцето си. |
| Dan |
Han har øvet Vælde med sin Arm; han har adspredt dem, som ere hovmodige i deres Hjertes Tanke. |
| GerElb1871 |
Er hat Macht ge?bt mit seinem Arm; er hat zerstreut, die in der Gesinnung ihres Herzens hochm?tig sind. |
| GerElb1905 |
Er hat Macht ge?bt mit seinem Arm; er hat zerstreut, die in der Gesinnung ihres Herzens hochm?tig sind. |
| GerLut1545 |
Er ?bet Gewalt mit seinem Arm und zerstreuet, die hoff?rtig sind in ihres Herzens Sinn. |
| GerSch |
Er tat M?chtiges mit seinem Arm, er hat zerstreut, die hoff?rtig sind in ihres Herzens Sinn. |
| UMGreek |
Ενηργησε κραταιω? δια του βραχιονο? αυτου διεσκορπισε του? υπερηφανου? κατα τα διανοηματα τη? καρδια? αυτων. |
| ACV |
He did a mighty work by his arm. He scattered the proud in the mentality of their heart. |
| AKJV |
He has showed strength with his arm; he has scattered the proud in the imagination of their hearts. |
| ASV |
He hath showed strength with his arm; He hath scattered the proud (1) in the imagination of their heart. (1) Or by ) |
| BBE |
With his arm he has done acts of power; he has put to flight those who have pride in their hearts. |
| DRC |
He hath shewed might in his arm: he hath scattered the proud in the conceit of their heart. |
| Darby |
He has wrought strength with his arm; he has scattered haughty ones in the thought of their heart. |
| ESV |
(Ps. 89:10; 98:1; 118:16; Isa. 51:9) He has shown strength with his arm; (Dan. 4:37; See James 4:6) he has scattered the proud in the thoughts of their hearts; |
| Geneva1599 |
Hee hath shewed strength with his arme: hee hath scattered the proude in the imagination of their hearts. |
| GodsWord |
"He displayed his mighty power. He scattered those who think too highly of themselves. |
| HNV |
He has shown strength with his arm.He has scattered the proud in the imagination of their hearts. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the imagination of their hearts. |
| LITV |
He performed mightily with His arm; He scattered proud ones in the thought of their heart. |
| MKJV |
He has worked power with His arm, He has scattered the proud in the imagination of their heart. |
| RNKJV |
He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts. |
| RWebster |
He hath shown strength with his arm ; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts . |
| Rotherham |
He hath wrought strength with his arm, He hath scattered men arrogant in the intention of their heart; |
| UKJV |
He has showed strength with his arm; he has scattered the proud in the imagination of their hearts. |
| WEB |
He has shown strength with his arm.He has scattered the proud in the imagination of their hearts. |
| Webster |
He hath shown strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts. |
| YLT |
He did powerfully with His arm, He scattered abroad the proud in the thought of their heart, |
| Esperanto |
Li montris forton per Sia brako, Li dispelis fierulojn en la penso de ilia koro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
