현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 1장 52절  개역개정 권세 있는 자를 그 위에서 내리치셨으며 비천한 자를 높이셨고  KJV He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.  NIV He has brought down rulers from their thrones but has lifted up the humble.  공동번역 권세있는 자들을 그 자리에서 내치시고 보잘 것 없는 이들을 높이셨으며  북한성경 권세 있는 자들을 그 자리에서 내치시고 보잘 것 없는 사람들을 높이셨으며  Afr1953 Maghebbers het Hy van trone afgeruk en nederiges verhoog.  BulVeren Свали владетели от престолите им и издигна смирени.  Dan Han har nedstødt mægtige fra Troner og ophøjet ringe.  GerElb1871 Er hat M?chtige von Thronen hinabgestoßen, und Niedrige erh?ht.  GerElb1905 Er hat M?chtige von Thronen hinabgestoßen, und Niedrige erh?ht.  GerLut1545 Er st?ßet die Gewaltigen vom Stuhl und erhebt die Niedrigen.  GerSch Er hat Gewaltige von den Thronen gestoßen und Niedrige erh?ht.  UMGreek Εκρημνισε δυναστα? απο θρονων και υψωσε ταπεινου?,  ACV He brought down potentates from thrones, and raised up lowly men.  AKJV He has put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.  ASV He hath put down princes from their thrones, And hath exalted them of low degree.  BBE He has put down kings from their seats, lifting up on high the men of low degree.  DRC He hath put down the mighty from their seat, and hath exalted the humble.  Darby He has put down rulers from thrones, and exalted the lowly.  ESV ([See ver. 51 above]) he has brought down the mighty from their thrones (Job 5:11; Ps. 75:7; 107:40, 41; 113:7, 8; 147:6; Ezek. 21:26; [James 4:10]) and exalted those of humble estate;  Geneva1599 Hee hath put downe the mighty from their seates, and exalted them of lowe degree.  GodsWord He pulled strong rulers from their thrones. He honored humble people.  HNV He has put down princes from their thrones.And has exalted the lowly.  JPS  Jubilee2000 He has put down the mighty from [their] thrones and exalted the humble.  LITV He put down powerful ones from thrones, and exalted lowly ones.  MKJV He has put down rulers from their seats and exalted the lowly,  RNKJV He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.  RWebster He hath put down the mighty from their seats , and exalted them of low degree .  Rotherham He hath deposed potentates from thrones, and uplifted the lowly;  UKJV He has put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.  WEB He has put down princes from their thrones.And has exalted the lowly.  Webster He hath put down the mighty from [their] seats, and exalted them of low degree.  YLT He brought down the mighty from thrones, And He exalted the lowly,  Esperanto Li malaltigis potenculojn de iliaj tronoj, Kaj Li altigis humilulojn.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378132 선교  1337870 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935134 선교회  901232 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]