| 성경장절 |
누가복음 1장 53절 |
| 개역개정 |
주리는 자를 좋은 것으로 배불리셨으며 부자는 빈 손으로 보내셨도다 |
| KJV |
He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away. |
| NIV |
He has filled the hungry with good things but has sent the rich away empty. |
| 공동번역 |
배고픈 사람은 좋은 것으로 배불리시고 부요한 사람은 빈손으로 돌려 보내셨습니다. |
| 북한성경 |
배고픈 사람은 좋은 것으로 배불리시고 부유한 사람들은 빈손으로 돌려 보내셨습니다. |
| Afr1953 |
Hongeriges het Hy met goeie dinge vervul en rykes met le? hande weggestuur. |
| BulVeren |
Гладни напълни с блага, а богати отпрати празни. |
| Dan |
Hungrige har han mættet med gode Gaver, og rige har han sendt tomhændede bort. |
| GerElb1871 |
Hungrige hat er mit G?tern erf?llt, und Reiche leer fortgeschickt. |
| GerElb1905 |
Hungrige hat er mit G?tern erf?llt, und Reiche leer fortgeschickt. |
| GerLut1545 |
Die Hungrigen f?llet er mit G?tern und l?ßt die Reichen leer. |
| GerSch |
Hungrige hat er mit G?tern ges?ttigt und Reiche leer fortgeschickt. |
| UMGreek |
πεινωντα? ενεπλησεν απο αγαθα και πλουτουντα? εξαπεστειλε κενου?. |
| ACV |
He filled those who are hungry with good things, and those who are rich he sent away empty. |
| AKJV |
He has filled the hungry with good things; and the rich he has sent empty away. |
| ASV |
The hungry he hath filled with good things; And the rich he hath sent empty away. |
| BBE |
Those who had no food he made full of good things; the men of wealth he sent away with nothing in their hands; |
| DRC |
He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away. |
| Darby |
He has filled the hungry with good things, and sent away the rich empty. |
| ESV |
he has filled (Ps. 34:10; 107:9; [ch. 6:21, 24, 25]) the hungry with good things,and the rich (Job 22:9) he has sent empty away. |
| Geneva1599 |
Hee hath filled the hungrie with good things, and sent away the rich emptie. |
| GodsWord |
He fed hungry people with good food. He sent rich people away with nothing. |
| HNV |
He has filled the hungry with good things.He has sent the rich away empty. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
He has filled the hungry with good things, and the rich he has sent empty away. |
| LITV |
He filled the hungry with good things, and He sent the rich away empty. |
| MKJV |
He has filled the hungry with good things, and He has sent away the rich empty. |
| RNKJV |
He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away. |
| RWebster |
He hath filled the hungry with good things ; and the rich he hath sent away empty . |
| Rotherham |
The hungry, hath he filled with good things, and, the wealthy, hath he sent empty away; |
| UKJV |
He has filled the hungry with good things; and the rich he has sent empty away. |
| WEB |
He has filled the hungry with good things.He has sent the rich away empty. |
| Webster |
He hath filled the hungry with good things, and the rich he hath sent away empty. |
| YLT |
The hungry He did fill with good, And the rich He sent away empty, |
| Esperanto |
Malsatulojn Li plenigis per bonajxo, Kaj ricxulojn Li forsendis malplenaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
