| 성경장절 |
누가복음 1장 57절 |
| 개역개정 |
엘리사벳이 해산할 기한이 차서 아들을 낳으니 |
| KJV |
Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son. |
| NIV |
When it was time for Elizabeth to have her baby, she gave birth to a son. |
| 공동번역 |
[세례자 요한의 출생] 엘리사벳은 달이 차서 아들을 낳았다. |
| 북한성경 |
엘리사벳은 달이 차서 아들을 낳았다. |
| Afr1953 |
En die tyd dat sy moeder moes word, is vir Elisabet vervul, en sy het 'n seun gebaar. |
| BulVeren |
А на Елисавета се навърши времето да роди и тя роди син. |
| Dan |
Men for Elisabeth fuldkommedes Tiden til, at hun skulde føde, og hun fødte en Søn. |
| GerElb1871 |
F?r Elisabeth aber wurde die Zeit erf?llt, daß sie geb?ren sollte, und sie gebar einen Sohn. |
| GerElb1905 |
F?r Elisabeth aber wurde die Zeit erf?llt, daß sie geb?ren sollte, und sie gebar einen Sohn. |
| GerLut1545 |
Und. Elisabeth kam ihre Zeit, daß sie geb?ren sollte; und sie gebar einen Sohn. |
| GerSch |
F?r Elisabeth aber erf?llte sich die Zeit, da sie geb?ren sollte, und sie gebar einen Sohn. |
| UMGreek |
Ει? δε την Ελισαβετ συνεπληρωθη ο καιρο? του να γεννηση, και εγεννησεν υιον. |
| ACV |
Now the time for Elizabeth was fulfilled for her to give birth, and she brought forth a son. |
| AKJV |
Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son. |
| ASV |
Now Elisabeth's time was fulfilled that she should be delivered; and she brought forth a son. |
| BBE |
Now it was time for Elisabeth to give birth, and she had a son. |
| DRC |
Now Elizabeth's full time of being delivered was come, and she brought forth a son. |
| Darby |
But the time was fulfilled for Elizabeth that she should bring forth, and she gave birth to a son. |
| ESV |
The Birth of John the BaptistNow the time came for Elizabeth to give birth, and she bore a son. |
| Geneva1599 |
Nowe Elisabets time was fulfilled, that shee should be deliuered, and shee brought foorth a sonne. |
| GodsWord |
When the time came for Elizabeth to have her child, she gave birth to a son. |
| HNV |
Now the time that Elisheva should give birth was fulfilled, and she brought forth a son. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now Elisabeth's full time came that she should be delivered and she brought forth a son. |
| LITV |
And the time was fulfilled to Elizabeth for her to bear, and she bore a son. |
| MKJV |
And the time was fulfilled to Elizabeth for her to bear. And she bore a son. |
| RNKJV |
Now Elisabeths full time came that she should be delivered; and she brought forth a son. |
| RWebster |
Now Elisabeth's full time came that she should be delivered ; and she brought forth a son . |
| Rotherham |
And, to Elizabeth, was the time fulfilled, that she should be bringing forth,?and she gave birth to a son. |
| UKJV |
Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son. |
| WEB |
Now the time that Elizabeth should give birth was fulfilled, and she brought forth a son. |
| Webster |
Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son. |
| YLT |
And to Elisabeth was the time fulfilled for her bringing forth, and she bare a son, |
| Esperanto |
Kaj venis por Elizabeto la tempo, en kiu sxi devis naski; kaj sxi naskis filon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
