| 성경장절 |
누가복음 1장 58절 |
| 개역개정 |
이웃과 친족이 주께서 그를 크게 긍휼히 여기심을 듣고 함께 즐거워하더라 |
| KJV |
And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her. |
| NIV |
Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they shared her joy. |
| 공동번역 |
이웃과 친척들은 주께서 엘리사벳에게 놀라운 자비를 베푸셨다는 소식을 듣고 엘리사벳과 함께 기뻐하였다. |
| 북한성경 |
이웃과 친척들은 주께서 엘리사벳에게 놀라운 자비를 베푸셨다는 소식을 듣고 엘리사벳과 함께 기뻐하였다. |
| Afr1953 |
En toe haar bure en bloedverwante hoor dat die Here sy barmhartigheid aan haar groot gemaak het, was hulle saam met haar bly. |
| BulVeren |
И когато съседите и роднините й чуха, че Господ показал към нея велика милост, се радваха заедно с нея. |
| Dan |
Og hendes Naboer og Slægtninge hørte, at Herren havde gjort sin Barmhjertighed stor imod hende, og de glædede sig med hende. |
| GerElb1871 |
Und ihre Nachbarn und Verwandten h?rten, daß der Herr seine Barmherzigkeit an ihr groß gemacht habe, und sie freuten sich mit ihr. |
| GerElb1905 |
Und ihre Nachbarn und Verwandten h?rten, daß der Herr seine Barmherzigkeit an ihr groß gemacht habe, und sie freuten sich mit ihr. |
| GerLut1545 |
Und ihre Nachbarn und Gefreundeten h?reten, daß dar HERR große Barmherzigkeit an ihr getan hatte, und freueten sich mit ihr. |
| GerSch |
Und ihre Nachbarn und Verwandten h?rten, daß der Herr seine Barmherzigkeit an ihr groß gemacht hatte, und freuten sich mit ihr. |
| UMGreek |
Και ηκουσαν οι γειτονε? και οι συγγενει? αυτη? οτι εμεγαλυνεν ο Κυριο? το ελεο? αυτου προ? αυτην, και συνεχαιρον αυτην. |
| ACV |
And her neighbors and her kinfolk heard that Lord magnified his mercy toward her, and they rejoiced with her. |
| AKJV |
And her neighbors and her cousins heard how the Lord had showed great mercy on her; and they rejoiced with her. |
| ASV |
And her neighbors and her kinsfolk heard that the Lord had magnified his mercy towards her; and they rejoiced with her. |
| BBE |
And it came to the ears of her neighbours and relations that the Lord had been very good to her, and they took part in her joy. |
| DRC |
And her neighbours and kinsfolks heard that the Lord had shewed his great mercy towards her, and they congratulated with her. |
| Darby |
And her neighbours and kinsfolk heard that the Lord had magnified his mercy with her, and they rejoiced with her. |
| ESV |
And her neighbors and relatives heard that the Lord (Gen. 19:19) had shown great mercy to her, and they rejoiced with her. |
| Geneva1599 |
And her neighbours, and cousins heard tell howe the Lord had shewed his great mercie vpon her, and they reioyced with her. |
| GodsWord |
Her neighbors and relatives heard that the Lord had been very kind to her, and they shared her joy. |
| HNV |
Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy towards her, and they rejoiced with her. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And her neighbours and her relatives heard how the Lord had showed great mercy upon her, and they rejoiced with her. |
| LITV |
And the neighbors and her relatives heard that the Lord magnified His mercy with her, and they rejoiced with her. |
| MKJV |
And her neighbors and her kinsfolk heard how the Lord had magnified His mercy with her, and they rejoiced with her. |
| RNKJV |
And her neighbours and her cousins heard how ???? had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her. |
| RWebster |
And her neighbours and her cousins heard that the Lord had shown great mercy upon her ; and they rejoiced with her . |
| Rotherham |
And her neighbours and kinsfolk heard, that the Lord had magnified his mercy with her, and they were rejoicing with her. |
| UKJV |
And her neighbours and her cousins heard how the Lord had showed great mercy upon her; and they rejoiced with her. |
| WEB |
Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy towards her, and they rejoiced with her. |
| Webster |
And her neighbors and her cousins heard that the Lord had shown great mercy upon her; and they rejoiced with her. |
| YLT |
and the neighbours and her kindred heard that the Lord was making His kindness great with her, and they were rejoicing with her. |
| Esperanto |
Kaj sxiaj najbaroj kaj sxiaj parencoj auxdis, ke la Eternulo pligrandigis Sian bonecon al sxi; kaj ili gxojis kun sxi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
