| 성경장절 |
누가복음 1장 68절 |
| 개역개정 |
찬송하리로다 주 이스라엘의 하나님이여 그 백성을 돌보사 속량하시며 |
| KJV |
Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people, |
| NIV |
"Praise be to the Lord, the God of Israel, because he has come and has redeemed his people. |
| 공동번역 |
`찬미하여라, 이스라엘의 주 하느님을 ! 당신의 백성을 찾아 와 해방시키셨으며, |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Geloofd sy die Here, die God van Israel, omdat Hy sy volk besoek het en vir hulle verlossing teweeggebring het, |
| BulVeren |
Благословен Господ, Израилевият Бог, защото посети Своя народ и извърши изкупление за него. |
| Dan |
"Lovet være Herren, Israels Gud! thi han har besøgt og forløst sit Folk |
| GerElb1871 |
Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels, daß er besucht und Erl?sung geschafft hat seinem Volke, |
| GerElb1905 |
Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels, daß er besucht und Erl?sung geschafft hat seinem Volke, |
| GerLut1545 |
Gelobet sei der HERR, der Gott Israels; denn er hat besucht und erl?set sein Volk; |
| GerSch |
Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels! Denn er hat sein Volk besucht und ihm Erl?sung bereitet; |
| UMGreek |
Ευλογητο? Κυριο? ο Θεο? του Ισραηλ, διοτι επεσκεφθη και εκαμε λυτρωσιν ει? τον λαον αυτου, |
| ACV |
Blessed is Lord, the God of Israel, because he came to help, and made ransom for his people. |
| AKJV |
Blessed be the Lord God of Israel; for he has visited and redeemed his people, |
| ASV |
Blessed be the Lord, the God of Israel; For he hath visited and wrought redemption for his people, |
| BBE |
Praise be to the Lord, the God of Israel, for he has come to his people and made them free, |
| DRC |
Blessed be the Lord God of Israel; because he hath visited and wrought the redemption of his people: |
| Darby |
Blessed be the Lord the God of Israel, because he has visited and wrought redemption for his people, |
| ESV |
(1 Kgs. 1:48; 1 Chr. 29:10; Ezra 7:27; Ps. 41:13; 72:18; 106:48) Blessed be the Lord (Isa. 29:23; Matt. 15:31; Acts 13:17) God of Israel,for he has (ch. 7:16; Ex. 4:31; [ver. 78; Acts 15:14; Heb. 2:6]) visited and (ch. 2:38; Ps. 111:9; 130:7, 8; [ch. 24:21; Isa. 43:1; 59:20]) redeemed his people |
| Geneva1599 |
Blessed be the Lord God of Israel, because he hath visited and redeemed his people, |
| GodsWord |
"Praise the Lord God of Israel! He has come to take care of his people and to set them free. |
| HNV |
“Blessed be the Lord, the God of Israel,for he has visited and worked redemption for his people; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Blessed [be] the Lord God of Israel, for he has visited and made redemption for his people |
| LITV |
Blessed be the Lord, the God of Israel, because He visited and worked redemption for His people. |
| MKJV |
Blessed is the Lord, the God of Israel, for He has visited and redeemed His people |
| RNKJV |
Blessed be ???? Elohim of Israel; for he hath visited and redeemed his people, |
| RWebster |
Blessed be the Lord God of Israel ; for he hath visited and redeemed his people , |
| Rotherham |
Blessed, be the Lord, the God of Israel! Because he hath visited and wrought redemption for his people, |
| UKJV |
Blessed be the Lord God of Israel; for he has visited and redeemed his people, |
| WEB |
“Blessed be the Lord, the God of Israel,for he has visited and worked redemption for his people; |
| Webster |
Blessed [be] the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people. |
| YLT |
`Blessed is the Lord, the God of Israel, Because He did look upon, And wrought redemption for His people, |
| Esperanto |
Benata estu la Eternulo, la Dio de Izrael, CXar Li vizitis Sian popolon kaj faris por ili elacxeton, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
