| 성경장절 |
누가복음 1장 69절 |
| 개역개정 |
우리를 위하여 구원의 뿔을 그 종 다윗의 집에 일으키셨으니 |
| KJV |
And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David; |
| NIV |
He has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David |
| 공동번역 |
우리를 구원하실 능력있는 구세주를 당신의 종 다윗의 가문에서 일으키셨다. |
| 북한성경 |
우리를 구원하실 능력 있는 구세주를 당신의 종 다윗의 가문에서 일으키셨다. |
| Afr1953 |
en 'n horing van heil vir ons opgerig het in die huis van Dawid, sy kneg -- |
| BulVeren |
И въздигна рог на спасение за нас в дома на слугата Си Давид, |
| Dan |
og har oprejst os et Frelsens Horn" i sin Tjener Davids Hus, |
| GerElb1871 |
und uns ein Horn des Heils aufgerichtet hat in dem Hause Davids, seines Knechtes |
| GerElb1905 |
und uns ein Horn des Heils aufgerichtet hat in dem Hause Davids, seines Knechtes |
| GerLut1545 |
und hat uns aufgerichtet ein Horn des Heils in dem Hause seines Dieners David. |
| GerSch |
und hat uns aufgerichtet ein Horn des Heils im Hause seines Dieners David, |
| UMGreek |
και ανηγειρεν ει? ημα? κερα? σωτηρια? εν τω οικω Δαβιδ του δουλου αυτου, |
| ACV |
And he raised up a horn of salvation for us in the house of his boy David, |
| AKJV |
And has raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David; |
| ASV |
And hath raised up a horn of salvation for us In the house of his servant David |
| BBE |
Lifting up a horn of salvation for us in the house of his servant David, |
| DRC |
And hath raised up an horn of salvation to us, in the house of David his servant: |
| Darby |
and raised up a horn of deliverance for us in the house of David his servant; |
| ESV |
and (1 Sam. 2:1, 10; Ps. 132:17; Ezek. 29:21) has raised up (2 Sam. 22:3; Ps. 18:2) a horn of salvation for us (ver. 32) in the house of his servant David, |
| Geneva1599 |
And hath raised vp the horne of saluation vnto vs, in the house of his seruant Dauid, |
| GodsWord |
He has raised up a mighty Savior for us in the family of his servant David. |
| HNV |
and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And has raised up a horn of saving health for us in the house of his servant David, |
| LITV |
And He raised up a Horn of salvation for us in the house of His servant David; |
| MKJV |
and has raised up a horn of salvation for us in the house of His servant David, |
| RNKJV |
And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David; |
| RWebster |
And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David ; |
| Rotherham |
And hath raised up a horn of salvation for us, In the house of David his servant: |
| UKJV |
And has raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David; |
| WEB |
and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David |
| Webster |
And hath raised up a horn of salvation for us, in the house of his servant David: |
| YLT |
And did raise an horn of salvation to us, In the house of David His servant, |
| Esperanto |
Kaj levis kornon de savo por ni En la domo de Sia servanto David, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
