| 성경장절 |
누가복음 1장 74절 |
| 개역개정 |
우리가 원수의 손에서 건지심을 받고 |
| KJV |
That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear, |
| NIV |
to rescue us from the hand of our enemies, and to enable us to serve him without fear |
| 공동번역 |
우리를 원수들의 손아귀에서 구해 내시어 |
| 북한성경 |
우리를 원쑤들의 손아귀에서 구해내시여 |
| Afr1953 |
dat ons, verlos uit die hand van ons vyande, Hom sonder vrees kan dien, |
| BulVeren |
да ни даде, на нас, които сме освободени от ръката на неприятелите ни, да Му служим без страх, |
| Dan |
at vi, friede fra vore Fjenders H?nd, skulde tjene ham uden Frygt, |
| GerElb1871 |
daß wir, gerettet aus der Hand unserer Feinde, ohne Furcht ihm dienen sollen |
| GerElb1905 |
daß wir, gerettet aus der Hand unserer Feinde, ohne Furcht ihm dienen sollen |
| GerLut1545 |
daß wir, erl?set aus der Hand unserer Feinde, ihm dieneten ohne Furcht unser Leben lang |
| GerSch |
daß wir, erl?st aus der Hand unsrer Feinde, ihm dieneten ohne Furcht unser Leben lang |
| UMGreek |
να ελευθερωθωμεν εκ τη? χειρο? των εχθρων ημων και να λατρευωμεν αυτον αφοβω? |
| ACV |
without fear from the hand of our enemies, having been saved to serve him |
| AKJV |
That he would grant to us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear, |
| ASV |
To grant unto us that we being delivered out of the hand of our enemies Should serve him without fear, |
| BBE |
That we, being made free from the fear of those who are against us, might give him worship, |
| DRC |
That being delivered from the hand of our enemies, we may serve him without fear, |
| Darby |
to give us, that, saved out of the hand of our enemies, we should serve him without fear |
| ESV |
that we, being delivered from the hand of our enemies,might serve him (Zeph. 3:15) without fear, |
| Geneva1599 |
Which was, that he would graunt vnto vs, that we being deliuered out of the handes of our enemies, should serue him without feare, |
| GodsWord |
He promised to rescue us from our enemies' power so that we could serve him without fear |
| HNV |
to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies,should serve him without fear, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
that he would grant unto us, that without fear delivered out of the hand of our enemies, we might serve him |
| LITV |
to give to us, that we being delivered out of our enemies' hand, in order to serve Him without fear, |
| MKJV |
that He would grant to us, that we , being delivered out of the hand of our enemies, might serve Him without fear |
| RNKJV |
That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear, |
| RWebster |
That he would grant to us , that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear , |
| Rotherham |
without fear, from the hand of enemies rescued, to be rendering divine service unto him, |
| UKJV |
That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear, |
| WEB |
to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies,should serve him without fear, |
| Webster |
That he would grant to us, that we being delivered out of the hand of our enemies, might serve him without fear, |
| YLT |
To give to us, without fear, Out of the hand of our enemies having been delivered, |
| Esperanto |
Ke Li donos al ni, ke, liberigite el la mano de niaj malamikoj, Ni servu Lin sentime, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506791
