| 성경장절 |
누가복음 1장 75절 |
| 개역개정 |
종신토록 주의 앞에서 성결과 의로 두려움이 없이 섬기게 하리라 하셨도다 |
| KJV |
In holiness and righteousness before him, all the days of our life. |
| NIV |
in holiness and righteousness before him all our days. |
| 공동번역 |
떳떳하게 주님을 섬기며 주님 앞에 한 평생을 거룩하고 올바르게 살게 하심이라. |
| 북한성경 |
떳떳하게 주님을 섬기며 주님 앞에 한 평생을 거룩하고 올바르게 살게 하심이라. |
| Afr1953 |
in heiligheid en geregtigheid voor Hom, al die dae van ons lewe. |
| BulVeren |
в святост и правда пред Него през всичките си дни. |
| Dan |
i Hellighed og Retfærdighed for hans ?syn, alle vore Dage. |
| GerElb1871 |
in Fr?mmigkeit und Gerechtigkeit vor ihm alle unsere Tage. |
| GerElb1905 |
in Fr?mmigkeit und Gerechtigkeit vor ihm alle unsere Tage. |
| GerLut1545 |
in Heiligkeit und Gerechtigkeit, die ihm gef?llig ist. |
| GerSch |
in Heiligkeit und Gerechtigkeit vor ihm. |
| UMGreek |
εν οσιοτητι και δικαιοσυνη ενωπιον αυτου πασα? τα? ημερα? τη? ζωη? ημων. |
| ACV |
in piety and righteousness before him all our the days of our life. |
| AKJV |
In holiness and righteousness before him, all the days of our life. |
| ASV |
In holiness and righteousness before him all our days. |
| BBE |
In righteousness and holy living before him all our days. |
| DRC |
In holiness and justice before him, all our days. |
| Darby |
in piety and righteousness before him all our days. |
| ESV |
(Eph. 4:24; [1 Thess. 2:10; Titus 2:12]) in holiness and righteousness before him ([Jer. 32:39 (Heb.); Matt. 28:20 (Gk.)]) all our days. |
| Geneva1599 |
All the daies of our life, in holinesse and righteousnesse before him. |
| GodsWord |
by being holy and honorable as long as we live. |
| HNV |
In holiness and righteousness before him all the days of our life. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
in holiness and righteousness before him all the days of our life. |
| LITV |
in consecration and righteousness before Him all the days of our life. |
| MKJV |
in holiness and righteousness before Him all the days of our life. |
| RNKJV |
In holiness and righteousness before him, all the days of our life. |
| RWebster |
In holiness and righteousness before him , all the days of our life . |
| Rotherham |
in lovingkindness and righteousness before him, all our days. |
| UKJV |
In holiness and righteousness before him, all the days of our life. |
| WEB |
In holiness and righteousness before him all the days of our life. |
| Webster |
In holiness and righteousness before him, all the days of our life. |
| YLT |
To serve Him, in holiness and righteousness Before Him, all the days of our life. |
| Esperanto |
En sankteco kaj justeco antaux Li cxiujn niajn tagojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506792
