| 성경장절 |
누가복음 7장 15절 |
| 개역개정 |
죽었던 자가 일어나 앉고 말도 하거늘 예수께서 그를 어머니에게 주시니 |
| KJV |
And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother. |
| NIV |
The dead man sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother. |
| 공동번역 |
그랬더니 죽었던 젊은이가 벌떡 일어나 앉으며 말을 하기 시작하였다. 예수께서는 그를 그 어머니에게 돌려 주셨다. |
| 북한성경 |
그랬더니 죽었던 젊은이가 벌덕 일어나 앉으며 말을 하기 시작하였다. 예수께서는 그를 그 어머니에게 돌려주셨다. |
| Afr1953 |
En die dooie het regop gaan sit en begin praat; en Hy het hom aan sy moeder teruggegee. |
| BulVeren |
И мъртвият се надигна и седна, и започна да говори. И Иисус го даде на майка му. |
| Dan |
Og den døde rejste sig op og begyndte at tale; og han gav ham til hans Moder. |
| GerElb1871 |
Und der Tote setzte sich auf und fing an zu reden; und er gab ihn seiner Mutter. |
| GerElb1905 |
Und der Tote setzte sich auf und fing an zu reden; und er gab ihn seiner Mutter. |
| GerLut1545 |
Und der Tote richtete sich auf und fing an zu reden. Und er gab ihn seiner Mutter. |
| GerSch |
Und der Tote setzte sich auf und fing an zu reden; und er gab ihn seiner Mutter. |
| UMGreek |
Και ανεκαθησεν ο νεκρο? και ηρχισε να λαλη, και εδωκεν αυτον ει? την μητερα αυτου. |
| ACV |
And the dead man sat up, and began to speak. And he gave him to his mother. |
| AKJV |
And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother. |
| ASV |
And he that was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother. |
| BBE |
And the dead man got up, and words came from his lips. And he gave him to his mother. |
| DRC |
And he that was dead, sat up, and began to speak. And he gave him to his mother. |
| Darby |
And the dead sat up and began to speak; and he gave him to his mother. |
| ESV |
And the dead man sat up and began to speak, and Jesus (Greek he) ([1 Kgs. 17:23; 2 Kgs. 4:36; Heb. 11:35]) gave him to his mother. |
| Geneva1599 |
And he that was dead, sate vp, and began to speake, and he deliuered him to his mother. |
| GodsWord |
The dead man sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother. |
| HNV |
He who was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he that was dead sat up and began to speak. And he delivered him to his mother. |
| LITV |
And the dead one sat up and began to speak. And He gave him to his mother. |
| MKJV |
And the one who was dead sat up and began to speak. And He delivered him to his mother. |
| RNKJV |
And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother. |
| RWebster |
And he that was dead sat up , and began to speak . And he delivered him to his mother . |
| Rotherham |
And the dead man sat up, and began to speak; and he gave him to his mother. |
| UKJV |
And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother. |
| WEB |
He who was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother. |
| Webster |
And he that was dead sat up, and began to speak, and he delivered him to his mother. |
| YLT |
and the dead sat up, and began to speak, and he gave him to his mother; |
| Esperanto |
Kaj la mortinto side levigxis kaj komencis paroli. Kaj li donis lin al lia patrino. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506770
