| 성경장절 |
누가복음 9장 15절 |
| 개역개정 |
제자들이 이렇게 하여 다 앉힌 후 |
| KJV |
And they did so, and made them all sit down. |
| NIV |
The disciples did so, and everybody sat down. |
| 공동번역 |
제자들이 분부하신 대로 사람들을 모두 앉히자 |
| 북한성경 |
제자들은 예수가 지시한 대로 사람들을 모두 앉히었다. |
| Afr1953 |
En hulle het dit gedoen en almal laat sit. |
| BulVeren |
Те направиха така и накараха всички да насядат. |
| Dan |
Og de gjorde s? og lode dem alle sætte sig ned. |
| GerElb1871 |
Und sie taten also und ließen alle sich lagern. |
| GerElb1905 |
Und sie taten also und ließen alle sich lagern. |
| GerLut1545 |
Und sie taten also und setzten sich alle. |
| GerSch |
Und sie taten so und ließen alle sich setzen. |
| UMGreek |
Και επραξαν ουτω, και εκαθησαν απαντα?. |
| ACV |
And they did so, and made them all sit down. |
| AKJV |
And they did so, and made them all sit down. |
| ASV |
And they did so, and made them all sit down. |
| BBE |
And they did so, and made them all be seated. |
| DRC |
And they did so; and made them all sit down. |
| Darby |
And they did so, and made them all sit down. |
| ESV |
And they did so, and had them all sit down. |
| Geneva1599 |
And they did so, and caused all to sit downe. |
| GodsWord |
So they did this. |
| HNV |
They did so, and made them all sit down. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they did so and made them all sit down. |
| LITV |
And they did so, and made all recline. |
| MKJV |
And they did so, and made them all recline. |
| RNKJV |
And they did so, and made them all sit down. |
| RWebster |
And they did so , and made them all sit down . |
| Rotherham |
And they did so,?and made, one and all, recline. |
| UKJV |
And they did so, and made them all sit down. |
| WEB |
They did so, and made them all sit down. |
| Webster |
And they did so, and made them all sit down. |
| YLT |
and they did so, and made all to recline; |
| Esperanto |
Kaj tion ili faris, kaj sidigis cxiujn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
