현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 18장 23절  개역개정 그 사람이 큰 부자이므로 이 말씀을 듣고 심히 근심하더라  KJV And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.  NIV When he heard this, he became very sad, because he was a man of great wealth.  공동번역 그러나 그는 큰 부자였기 때문에 이 말씀을 듣고 무척 마음이 괴로왔다.  북한성경 그러나 그는 큰 부자였기 때문에 이 말씀을 듣고 무척 괴로워하였다.  Afr1953 Toe hy dit hoor, het hy diep bedroef geword, want hy was baie ryk.  BulVeren А той, като чу това, много се наскърби, защото беше твърде богат.  Dan Men da han hørte dette, blev han dybt bedrøvet; thi han var s?re rig.  GerElb1871 Als er aber dies h?rte, wurde er sehr betr?bt, denn er war sehr reich.  GerElb1905 Als er aber dies h?rte, wurde er sehr betr?bt, denn er war sehr reich.  GerLut1545 Da er das h?rete ward er traurig; denn er war sehr reich.  GerSch Als er aber solches h?rte, wurde er ganz traurig; denn er war sehr reich.  UMGreek Ο δε ακουσα? ταυτα εγεινε περιλυπο? διοτι ητο πλουσιο? σφοδρα.  ACV But when he heard these things, he became very sorrowful, for he was very rich.  AKJV And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.  ASV But when he heard these things, he became exceeding sorrowful; for he was very rich.  BBE But at these words he became very sad, for he had great wealth.  DRC He having heard these things, became sorrowful; for he was very rich.  Darby But when he heard this he became very sorrowful, for he was very rich.  ESV ([Ezek. 33:31]) But when he heard these things, he became very sad, for he was extremely rich.  Geneva1599 But when he heard those things, he was very heauie: for he was marueilous riche.  GodsWord When the official heard this, he became sad, because he was very rich.  HNV But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich.  JPS  Jubilee2000 And when he heard this, he was very sorrowful, for he was very rich.  LITV But hearing these things, he became very much grieved, for he was exceedingly rich.  MKJV And when he heard this, he was very sorrowful, for he was very rich.  RNKJV And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.  RWebster And when he heard this , he was very sorrowful : for he was very rich .  Rotherham But, he, hearing these things, became, encompassed with grief; for he was rich exceedingly.  UKJV And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.  WEB But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich.  Webster And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.  YLT and he, having heard these things, became very sorrowful, for he was exceeding rich.  Esperanto Sed auxdinte tion, li farigxis tre malgxoja; cxar li estis tre ricxa.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337866 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]